Translation of "любом" in Finnish

- Определённо!
- Обязательно!
- В любом случае!

Tietenkin!

Он придёт в любом случае.

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

- Можешь купить её в любом книжном магазине.
- Его можно купить в любом книжном магазине.
- Её можно купить в любом книжном магазине.
- Можешь купить его в любом книжном магазине.

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

В любом случае, это моя проблема.

Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.

В любом случае я позвоню тебе завтра.

Joka tapauksessa minä soitan sinulle huomenna.

Впадать в крайности в любом случае нехорошо.

Ei ole hyvä mennä äärimmäisyyksiin missään asia.

- В любом случае спасибо.
- Всё равно спасибо.

Kiitos kuitenkin.

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.

Toivotaan joka tapauksessa parasta.

В любом случае, надо принять решение. Что думаете?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке. В проекте "Tatoeba" все языки равны.

Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.

- В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую.
- В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем начинать следующую.

On meidän ainakin saatava tehdyksi tämä kappale, ennen kuin voimme alkaa seuraavan.

Демократы ещё не определились со своим кандидатом, но они в любом случае проиграют.

Demokraatit eivät ole vielä valinneet ehdokastaan, mutta valitsevat he kenet tahansa, he häviävät varmasti.

Я знаю, что Том — твой друг, но мне он в любом случае не нравится.

Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.

- Я это всё равно сделаю.
- Я это так и так сделаю.
- Я в любом случае это сделаю.
- Я всё равно это сделаю.

Teen sen joka tapauksessa.

- Женишься ты или нет — так и так пожалеешь.
- Женишься ты или не женишься — всё равно будешь жалеть.
- Выйдешь ли замуж или нет — в любом случае пожалеешь.

Onpa naimisissa tai ei, katumaan joutuu kuitenkin.