Translation of "взяли" in Finnish

Мы взяли напрокат каноэ.

Vuokrasimme kanootin.

Сирот взяли в детский дом.

Orvot vietiin orpokotiin.

- Где ты это взял?
- Где вы это взяли?
- Где ты его взял?
- Где ты её взял?
- Где вы его взяли?
- Где вы её взяли?

Mistä sait sen?

- Какой бы ты взял?
- Какой бы вы взяли?
- Какую бы ты взял?
- Какую бы вы взяли?

- Minkä ottaisit?
- Minkä näistä ottaisit?

- Тома взяли на работу.
- Тома приняли на работу.

Tom palkattiin.

- Они наняли Тома.
- Они взяли Тома на работу.

He palkkasivat Tomin.

- Вы взяли не тот ключ.
- Ты взял не тот ключ.

Otit väärän avaimen.

- Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
- Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Otimme taksin, jotta emme olisi myöhästyneet.

- Он был пойман с поличным.
- Он был взят с поличным.
- Его взяли с поличным.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- Её взяли с поличным.
- Она была взята с поличным.
- Она была поймана с поличным.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- С чего ты взял, что я не смогу?
- С чего вы взяли, что я не смогу?
- С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
- С чего вы взяли, что я не смогу это сделать?

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

- Мы наняли Тома.
- Мы наняли Тома на работу.
- Мы взяли Тома на работу.
- Мы приняли Тома на работу.

Palkkasimme Tomin töihin.

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

Mistä sait ajatuksen?

- Я наконец нашёл работу.
- Я наконец устроился на работу.
- Я в итоге получил работу.
- Меня в итоге взяли на работу.
- Меня в итоге приняли на работу.

Vihdoinkin sain töitä!