Translation of "40%" in English

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

I decided on the number 40 for the Tree of 40 Fruit

40% всех бисексуалов

Forty percent of bisexual adults

Сегодня — менее 40.

Today, they work fewer than 40.

- Занятия начинаются в 8:40.
- Уроки начинаются в 8:40.

School starts at 8:40.

Листья через 40 дней

Leaves after 40 days

40% на годовую подписку.

40% off an annual subscription.

Я думаю, ей 40.

I guess that she is 40.

Дождь продолжался 40 дней.

The rain continued for 40 days.

это происходит каждые 40 секунд.

That is one every 40 seconds.

Существуют более 40 000 супермаркетов,

There are more than 40,000 supermarkets,

Более 40 000 красных фламинго.

Over 40,000 Caribbean flamingos.

40 долларов на семь дней.

40 dollars for seven days.

В этом классе 40 учеников.

There are 40 pupils in this class.

Думаю, что ей 40 лет.

- I think she's 40 years old.
- I think she's forty.
- I believe she's 40 years old.

вы можете получить более 40%.

you can get over 40%.

В каждой улитке около 40 калорий.

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

So collectively, these weigh 40 billion tons.

Это 40 миллионов долларов в день.

That's 40 million dollars a day.

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

The Government of Turkey has spent 40 million dollars

5 литров масла было 40 лир

5 liters of oil was 40 liras

Хелен весит не более 40 килограммов.

Helen weighs not more than 40 kilograms.

Они уценили повреждённые товары на 40 %.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

Тасмания расположена на 40° южной широты.

Tasmania is on the 40 degrees South latitude.

Мы сделали заказ 40 минут назад.

We ordered 40 minutes ago.

Медузы составляют до 40% биомассы океана.

Jellyfish make up up to 40% of the biomass of the ocean.

Я уверен, что ей 40 лет.

I believe she's 40 years old.

Наш класс состоит из 40 мальчиков.

Our class consists of 40 boys.

Средний вес самца волка 40 килограмм.

The average weight of a male wolf is 40 kilograms.

целевую страницу, которая преобразует более 40%.

a landing page that converts over 40%.

ты не собираешься коэффициент конверсии 40%.

you're not gonna get a 40% conversion rate.

5 литров масла не будет 40 фунтов

5 liters of oil will not be 40 pounds

В этом словаре примерно 40 000 статей.

This dictionary has about 40,000 entries.

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.

Однако среди женщин это верно только для 40%.

This was true of only 40% of women.

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

В университет поступят не более 40 процентов учеников.

Not more than 40 percent of students go on university.

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

The first 40 years of childhood are the most difficult.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

You should spend 40 minutes on this task.

Этот самолёт может взять на борт 40 пассажиров.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

может быть 40 дней, может быть 45 дней,

there could be a 40 day, there could be 45 days,

- Мне почти 40 лет, а я всё ещё не женат.
- Мне почти 40 лет, а я всё ещё не замужем.

I am almost 40 years old and I am still single.

в прошлом году Германия получила 40% электроэнергии из угля,

last year Germany got 40% of its electricity from coal,

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

So we have 40,000 images or something at the moment,

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

We have a break from 10:40 to 11:00.

И вы говорите, эй, я дам 30, 40, 50%

And you say hey, I'll give 30, 40, 50%

Я знаю, о чем вы думаете, 40% коэффициент конверсии,

I know what you're thinking, 40% conversion rate,

В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

«Мама, теперь, когда мне 40, я наконец готов к женитьбе».

"Mother, after forty years, I've finally decided to get married."

Мы готовы проводить 40, а может, и 50 лет жизни

we're going end up spending 40 maybe 50 years of our life

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

and they each have over 40,000 items.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

This map shows you where the world was 40 years ago.

Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

- She looks young. But actually, she's over forty.
- She looks young. However, she's actually over forty.
- She looks young, but she's actually over forty.

Если вы собираете электронные письма вы должны быть более 40%.

If you're collecting emails you should be over 40%.

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

40 евро за шарф? А чего-нибудь подешевле у вас нет?

40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?

Я дам вам 30, 40, 50% все доходы, которые вы водите

I'll give you 30, 40, 50% of all revenue that you drive

А ожидаемая продолжительность жизни во Франции в то время составляла 40 лет.

The life expectancy in France at the time was 40.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

We ordered 40 minutes ago.

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

Our class consists of 40 boys.

Сжигание угля ответственно за более чем 40% выработки парниковых газов в Австралии.

The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.

- Занятия в школе начинаются в 8:40.
- Школа начинается без двадцати девять.

School starts at 8:40.

и он был в ожидании 40 минут, и это было так долго

and he was on wait for like 40 minutes and it was so long

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

ДДТ - канцероген, широко использовавшийся в 40-е, 50-е и 60-е годы.

DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.

Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции.

Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.

Первое ударное воздушное соединение насчитывало 50 истребителей зеро, 40 торпедоносцев и 81 пикирующий бомбардировщик.

The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

Это потому, что когда гонконгцы голосуют, они голосует только за эти 40 из 70 мест.

This is because when Hong Kongers vote, they’re only voting for these 40 of the 70 seats.

"40 лет назад у нас была игра "Pong", что-то вроде двух прямоугольников и точки."

“40 years ago we had Pong, like two rectangles and a dot.”

Борис Беккер как-то раз легендарно взял подачу с 0-40, сделав 5 эйсов подряд.

Boris Becker once famously held from 0-40 down by serving 5 aces in a row.

Дизельные автомобили Volkswagen выбрасывают в 40 раз больше загрязняющих веществ, чем разрешено по Закону о Чистом Воздухе.

Volkswagen's diesel cars emit as much as 40 times more pollutants as they are allowed under the Clean Air Act rules.

Мы видим сон как 5-6 секунд, но мы получаем 40 эпизодов из того, что видим во сне.

We see the dream as 5-6 seconds, but we get 40 episodes from what we see in our dream.

- В этом классе 40 учеников.
- Этот класс состоит из сорока учеников.
- Этот класс состоит из сорока учащихся.
- Этот класс насчитывает сорок учеников.

This class consists of forty pupils.

"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."

“Now 40 years later, we have photorealistic 3D simulations with millions of people playing simultaneously and it’s getting better every year.”

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

This dictionary contains about 40,000 headwords.