Translation of "утверждают" in English

Многие утверждают,

Now, many have argued

Некоторые утверждают, что всё знают.

Some claim to know everything.

Они утверждают, что они канадцы.

They claim they're Canadians.

Многие утверждают, что это ложь.

There are lots of people who say that's a lie.

но они утверждают, что земля плоская

but they claim that the earth is flat

Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Some people claim to know everything.

Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Они утверждают, что им ещё не заплатили.

- They claim that they haven't yet been paid.
- They claim that they haven't been paid yet.
- They claim they haven't yet been paid.
- They claim they haven't been paid yet.

Некоторые также утверждают, что любят больше, чем я

Some also claim to love more than me

- Говорят, что он убийца.
- Как утверждают, он убийца.

He is allegedly the murderer.

Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.

They claim that all their products are environmentally friendly.

Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.

Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.

Tom and Mary claim to know why John did that.

Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.

This skin care product claims that it can remove wrinkles.

Некоторые утверждают, что французский язык - один из самых красивых в мире.

Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.

Является ли Елена Уайт антиподом Елены Блаватской, как это утверждают адвентисты?

Is Ellen White against Helene Blavatsky as Adventist people claim?

Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания.

Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.

Небольшое количество его советников, в том числе маршал Клермон, утверждают, что англо-гасконцы должны

Small number of his advisers, including Marshal Clermont, argue that the Anglo-Gascons should

- Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
- Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
- Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
- Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.

- Don't believe people who claim that they know everything.
- Don't believe people who claim they know everything.

Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по-новому смотреть на мир.

After a life-or-death experience, some people claim that they have found new takes on life.

Некоторые люди утверждают, что пицца — разновидность открытого сэндвича, но я не уверен, что согласен с этим.

Some people claim that a pizza is a kind of open-face sandwich, but I'm not sure I agree.

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.