Translation of "сомнение" in German

Он выразил сомнение.

Er äußerte Zweifel.

Сомнение - ключ к знанию.

Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.

Где сомнение, там свобода.

Wo Zweifel ist, ist Freiheit.

Сомнение тяготит мою душу.

Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.

Сомнение — это вопрос интеллекта.

Zweifel ist eine Frage der Intelligenz.

Его утверждение вызывает большое сомнение.

Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

У меня есть одно сомнение.

Ich habe einen Zweifel.

Предоставьте ему право на разумное сомнение.

- Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!
- Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
- Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!
- Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!

Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.

Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

В мой разум медленно закрадывается сомнение, смешанное с любопытством.

Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart.

Ещё никто никогда не ставил под сомнение мои решения.

Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.

Я хотел бы поставить под сомнение все правила, смысл которых не доказан.

Ich möchte alle Regeln infrage stellen, deren Sinn nicht erwiesen ist.

Многочисленные грамматические и лексические ошибки Тома вызывают сомнение, что французский в самом деле ему родной.

Toms zahlreiche Grammatik- und Ausdrucksfehler lassen bezweifeln, dass Französisch wirklich seine Muttersprache ist.