Translation of "вызывают" in English

Нас вызывают.

We're being called.

Эту болезнь вызывают бактерии.

That disease is caused by bacteria.

Прививки не вызывают аутизм.

Vaccines don't cause autism.

Классические психоделики также вызывают то,

Psychedelics also offer - the classic psychedelics offer

Некоторые виды еды вызывают жажду.

Some kinds of food make us thirsty.

Дождливые дни вызывают у меня депрессию.

Rainy days make me depressed.

Они у меня доверия не вызывают.

I don't think they are trustworthy.

Солнце и луна вызывают приливы и отливы.

The sun and the moon cause tides.

Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

Кенгуру вызывают большую головную боль у австрийских фермеров.

Kangaroos are causing major headaches for Austrian farmers.

Шахматы вызывают интерес у детей и взрослых во всем мире.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

- Все истории интересны.
- Все истории представляют интерес.
- Все истории вызывают интерес.

All the stories are interesting.

Эндометрит - заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

- Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать.
- Грустные фильмы всегда вызывают у меня слёзы.

Sad movies always make me cry.

Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.

In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Некоторые овощи, такие как турецкий горох или фасоль, вызывают метеоризм, но в то же время это прекрасные продукты питания.

Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.