Translation of "поплавать" in English

- Ты можешь поплавать.
- Можешь поплавать.
- Можете поплавать.

You may swim.

- Дай мне поплавать.
- Дайте мне поплавать.

Let me swim.

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить поплавать?

How about going swimming?

- Хотите поплавать? Пляж недалеко.
- Хочешь поплавать? Пляж недалеко.

Do you want to go swimming? The beach is not far.

Хочешь пойти поплавать?

Do you want to go for a swim?

Желаю приятно поплавать.

Have a nice swim.

Хочу пойти поплавать.

I want to go swimming.

Своди Тома поплавать.

Take Tom for a swim.

Дайте мне поплавать.

Let me swim.

Дай мне поплавать.

Let me swim.

Мы можем поплавать?

Can we swim?

Завтра я пойду поплавать.

I will go swimming tomorrow.

Я хочу пойти поплавать.

- I want to go for a swim.
- I want to go swimming.

Я решил пойти поплавать.

I decided to go swimming.

Не хочешь пойти поплавать?

Do you feel like going swimming?

Не хочешь поплавать сегодня?

Don't you want to swim today?

Нам можно здесь поплавать?

Can we swim here?

Я хотел пойти поплавать.

I wanted to go swimming.

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

How about going swimming?

и хотите поплавать в океане.

and you want to swim out into the ocean.

чтобы поплавать с горбатыми китами.

to swim with humpback whales.

Я хотел бы пойти поплавать.

- I should like to go for a swim.
- I would like to go for a swim.
- I'd like to go for a swim.

Она пошла туда, чтобы поплавать.

She went there to swim.

Он пошел поплавать в море.

He went to sea to swim.

Он предложил нам пойти поплавать.

He suggested that we go for a swim.

Когда я смогу здесь поплавать?

When can I swim here?

Мэри говорит, что хочет поплавать.

Mary says she wants to swim.

Я бы хотел пойти поплавать.

I'd like to go swimming.

Не пойти ли нам поплавать?

How about going swimming?

- Ты уверен, что не хочешь с нами поплавать?
- Вы уверены, что не хотите с нами поплавать?
- Ты точно не хочешь с нами поплавать?
- Вы точно не хотите с нами поплавать?

Are you sure you don't want to swim with us?

Я хотел поплавать в этой реке.

I wanted to swim in this river.

- Я собираюсь поплавать.
- Я иду плавать.

I'm going to swim.

Почему бы нам не пойти поплавать?

Why don't we go swimming?

- Том хочет плавать.
- Том хочет поплавать.

Tom wants to swim.

Пойдём! Можешь поплавать в моём бассейне.

Come on, you can have a swim in my pool.

- Хочешь пойти поплавать?
- Хочешь пойти искупаться?

Do you want to go for a swim?

- Хотите пойти поплавать?
- Хотите пойти искупаться?

Do you want to go for a swim?

Я хочу пойти поплавать с Томом.

I want to go swimming with Tom.

Том сказал, что хочет пойти поплавать.

- Tom said that he wanted to go swimming.
- Tom said he wanted to go swimming.

- Хотел бы я поплавать.
- Хотел бы я иметь возможность поплавать.
- Вот бы я мог плавать!

I wish I could swim.

Свобода — не океан, в котором хочется поплавать,

Freedom is not an ocean you want to swim in,

После школы мы отправились поплавать в бассейне.

School being over, we went swimming in the pool.

Я хотел бы поплавать в этой речке.

I'd like to swim in this river.

Сколько людей хотят пойти поплавать с нами?

How many people want to go swimming with us?

Когда я увидел бассейн, мне захотелось поплавать.

I felt like swimming at the sight of the pool.

Я бы хотел после обеда пойти поплавать.

I'd like to go swimming this afternoon.

Они не смогли поплавать из-за плохой погоды.

They couldn't swim because of bad weather.

- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

- How about going swimming?
- What do you say we go for a swim?

Могу ли я пойти поплавать сегодня после обеда?

Can I go swimming this afternoon?

- Нам можно здесь плавать?
- Нам можно здесь поплавать?

May we swim here?

- Где мы можем поплавать?
- Где мы можем искупаться?

Where can we swim?

Ты пришёл сюда, чтобы поплавать, не так ли?

You came here to swim, right?

- Не пойти ли нам поплавать?
- Не сходить ли нам искупаться?
- Не сходить ли нам поплавать?
- Не пойти ли нам искупаться?

How about going for a swim?

- Я бы предпочел пойти поплавать.
- Я лучше пойду поплаваю.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.

It's warm today so you can swim in the sea.

«Кто хочет пойти поплавать вместе со мной?» - «Мы все хотим».

"Who wants to go swimming with me?" "We all do."

- Почему нам нельзя здесь плавать?
- Почему нам нельзя здесь поплавать?

Why aren't we allowed to swim here?

- Ты сказал, что хочешь плавать.
- Ты сказал, что хочешь поплавать.

You said you wanted to swim.

- Когда мы можем пойти поплавать?
- Когда мы можем пойти купаться?

When can we go swimming?

Сегодня я хотел пойти поплавать, но всё необходимое оставил дома.

- I was going to go swimming today, but I left my swimming gear at home.
- I was going to go swimming today, but I left my swimming things at home.
- I had wanted to go swimming today, but I've left my swimming gear at home.
- I had wanted to go swimming today, but I've left my swimming things at home.

- Ты точно не хочешь пойти с нами поплавать?
- Ты точно не хочешь пойти с нами купаться?
- Вы точно не хотите пойти с нами поплавать?
- Вы точно не хотите пойти с нами купаться?
- Ты уверен, что не хочешь пойти с нами поплавать?
- Вы уверены, что не хотите пойти с нами поплавать?

Are you sure you don't want to go swimming with us?

- Я хочу пойти поплавать с Томом.
- Я хочу пойти купаться с Томом.

I want to go swimming with Tom.

Так я и знал, что у нас сегодня не получится пойти поплавать.

I knew we wouldn't be able to go swimming today.

- Том положил книгу и пошёл купаться.
- Том положил книгу и пошёл поплавать.

Tom put his book down and went for a swim.

- Мэри положила книгу и пошла купаться.
- Мэри положила книгу и пошла поплавать.

Mary put her book down and went for a swim.

- Том хочет, чтобы мы пошли с ним поплавать.
- Том хочет, чтобы мы пошли с ним купаться.

Tom wants us to go swimming with him.

- Я думаю, я смогу сегодня пойти с тобой поплавать.
- Я думаю, я смогу сегодня пойти с вами поплавать.
- Я думаю, я смогу сегодня пойти с тобой купаться.
- Я думаю, я смогу сегодня пойти с вами купаться.

I think I'll be able to go swimming with you today.

- Том сказал Мэри, что планирует пойти поплавать с Джоном.
- Том сказал Мэри, что планирует пойти с Джоном купаться.

Tom told Mary that he was planning to go swimming with John.