Translation of "спятили" in English

Они все спятили.

They're all nuts.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

- You're both crazy.
- You're both insane.

Том думает, что мы спятили.

- Tom thinks we're crazy.
- Tom thinks that we're crazy.

- Вы спятили?
- С ума сошли?

- Are you crazy?
- Have you gone crazy?

- Они все сошли с ума.
- Они все спятили.

They've all gone crazy.

- Вы все спятили?
- Вы все с ума сошли?

Are you all mad?

Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.

They must be crazy to believe such nonsense.

- Ты спятил.
- Ты с ума сошел.
- Вы спятили.
- Вы с ума сошли.

You've gone mad.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Are you all nuts?

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

Everyone went crazy.

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- Вы рехнулись?
- Вы спятили?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

Have you gone crazy?