Translation of "справилась" in English

К счастью, она справилась сама.

But, luckily, I didn't need to.

Наша команда очень хорошо справилась.

Our team did very well.

Без вас я бы не справилась.

I wouldn't have made it without you.

Без тебя я бы не справилась.

I wouldn't have made it without you.

Однако в одиночку я бы не справилась.

However, I couldn't do it by myself.

- Думаю, ты отлично справился.
- Думаю, ты отлично справилась.
- Я думаю, ты отлично справилась.
- Я думаю, ты отлично справился.

I think you did great.

и c задачей справилась даже взятая из приюта Калли.

and even a shelter dog like Callie can do this.

Мария справилась бы с этим, если бы приложила больше усилий.

Mary would've succeeded if she'd tried harder.

- Я думаю, ты хорошо справился.
- Я думаю, ты хорошо справилась.
- Я думаю, вы хорошо справились.

I think you did very well.

Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной. «Ладно, — сказала она, — ты со всем хорошо справилась».

The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."

- Моя мать написала мне и спросила о моём здоровье.
- Моя мама написала мне и справилась о моём здоровье.

My mother wrote to me and asked after my health.

- Без его помощи вы бы не справились.
- Без его помощи ты бы не справилась.
- Без его помощи ты бы не справился.

- You would have failed but for his help.
- You would have failed without his help.
- Without his help, you'd have failed.