Translation of "одиночку" in English

Том путешествует в одиночку.

Tom is traveling by himself.

Я путешествовал в одиночку.

I traveled by myself.

Я действовал в одиночку.

I acted alone.

и в одиночку, и сообща,

both individually and collectively,

Мне нравится путешествовать в одиночку.

I like to travel alone.

Ты будешь путешествовать в одиночку?

Will you travel alone?

Ему нравится путешествовать в одиночку.

He likes to travel alone.

Мэри воспитывает сына в одиночку.

Mary raises her son as a single mother.

Я предпочитаю путешествовать в одиночку.

I prefer to travel alone.

Я умею выживать в одиночку.

I can survive alone.

Вы обычно путешествуете в одиночку?

Do you usually travel alone?

Ты всегда пьешь в одиночку.

You're always drinking alone.

Я люблю путешествовать в одиночку.

I love traveling alone.

Том любит путешествовать в одиночку.

Tom likes to travel alone.

Том боялся путешествовать в одиночку.

Tom was afraid to travel alone.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

I like to travel by myself.

- Я путешествовал один.
- Я путешествовал в одиночку.
- Я путешествовала в одиночку.
- Я путешествовала одна.

I traveled by myself.

Она в одиночку поехала в Мексику.

She went to Mexico by herself.

Он приказал мне идти в одиночку.

He ordered me to go alone.

Я не хочу идти в одиночку.

I don't want to go alone.

Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.

Some people like to travel alone.

Он в одиночку воспитал троих детей.

He reared three children by himself.

Том в одиночку воспитал троих детей.

Tom raised three children all by himself.

Мама Тома в одиночку его вырастила.

Tom's mom raised him by herself.

Ты когда-нибудь путешествовал в одиночку?

- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?

Никто не занимается этим в одиночку.

Nobody does this kind of thing alone.

В одиночку у меня больше шансов.

I stand a better chance alone.

Том в одиночку пробивался через джунгли.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Гулять в одиночку по ночам небезопасно.

- It isn't safe to walk alone at night.
- It's not safe to walk alone at night.

Том допил бутылку вина в одиночку.

Tom finished the bottle of wine by himself.

Том не любит путешествовать в одиночку.

Tom doesn't like traveling alone.

Я не сделал это в одиночку.

- I didn't do that by myself.
- I didn't do that alone.

Том не сможет выжить в одиночку.

Tom won't be able to survive on his own.

- Вы не сможете справиться с этим в одиночку.
- Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.

You can't handle this alone.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

The whale shark's life is mainly a solitary one.

Однако в одиночку я бы не справилась.

However, I couldn't do it by myself.

Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.

She is old enough to travel by herself.

Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку.

Nothing is so pleasant as travelling alone.

Он не мог сделать работу в одиночку.

He can't have done the work for himself.

Путешествовать в одиночку интереснее, чем в группе.

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.

Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.

It's not easy for me to travel alone in Japan.

Я предпочитаю не ходить туда в одиночку.

I would rather not go there alone.

Ты правда построил этот дом в одиночку?

Is it true that you built this house by yourself?

Ему нравится ездить на рыбалку в одиночку.

He likes to go out fishing alone.

- Она путешествует в одиночку.
- Она путешествует одна.

She's traveling alone.

Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.

My parents discouraged me from traveling alone.

- Я путешествую один.
- Я путешествую в одиночку.

- I'm travelling alone.
- I'm traveling alone.

Ты не можешь победить Тома в одиночку.

You can't defeat Tom alone.

Том не может сделать это в одиночку.

Tom can't do this alone.

Том редко ходит в поход в одиночку.

Tom seldom goes hiking by himself.

Том выпил всю бутылку вина в одиночку.

Tom drank the whole bottle of wine by himself.

Я не пошёл бы туда в одиночку.

I wouldn't have gone there by myself.

- Он действовал один.
- Он действовал в одиночку.

He acted alone.

- Она действовала одна.
- Она действовала в одиночку.

She acted alone.

- Он в одиночку объехал весь мир за восемьдесят дней.
- Он в одиночку совершил кругосветное путешествие за восемьдесят дней.

He has traveled around the world in eighty days by himself.

- На самом деле, я сделал это не в одиночку.
- На самом деле, я сделала это не в одиночку.

I didn't really do it alone.

возможна лишь в одиночку или в удалённых местах —

that means working alone or in isolated locations,

Пока вы можете выйти на поле в одиночку

While you can go to the field alone

Я не могу в одиночку сломать эту стену.

I cannot bring this wall down by myself.

Ты не можешь позволить Тому пить в одиночку.

You can't let Tom drink by himself.

Мне не осилить так много еды в одиночку.

I can't eat that much food by myself.

Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.

Tom ate a whole box of chocolates by himself.

Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.

I would rather not go there alone.

- Том сам справился.
- Том сделал это в одиночку.

Tom did it all alone.

Том не смог бы сделать это в одиночку.

Tom couldn't have done this alone.

Вероятно, было бы небезопасно сделать это в одиночку.

It probably wouldn't be safe to do that by yourself.

Мне кажется, что в основном его в одиночку придумал

I feel like it was pretty much single-handedly ushered in

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

Which means I went camping solo in Maine for a week,

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

If they make it to spring, they will be ready to head out alone.

В то время мы могли даже пойти в одиночку

At that time, we could even go alone

Я в одиночку провела на этом острове три года.

I've been alone on this island for three years.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.

I prefer working alone.

Даже Том не справился бы с этим в одиночку.

Not even Tom could've done this by himself.

Прошлой ночью Том в одиночку выпил три бутылки вина.

Tom drank three bottles of wine by himself last night.

- Один я работаю быстрее.
- В одиночку мне работается быстрее.

I work faster alone.

- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.

Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.

He is old enough to travel alone.

- Ему нравится путешествовать самостоятельно.
- Ему нравится путешествовать в одиночку.

He likes to travel by himself.

- Том часто выпивает в одиночку.
- Том часто пьёт один.

Tom often drinks alone.

- Том не работал один.
- Том не работал в одиночку.

Tom didn't work alone.

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

- Tom likes to travel alone.
- Tom likes to travel by himself.

Ты ведь не собираешься оставлять меня пить в одиночку?

- You're not going to make me drink alone, are you?
- You aren't going to make me drink alone, are you?

У Тома не было мужества пойти туда в одиночку.

- Tom didn't have the courage to go there alone.
- Tom didn't have the courage to go there by himself.

Не думаю, что Тому нужно делать это в одиночку.

- I don't think that Tom needs to do that by himself.
- I don't think that Tom needs to do that alone.
- I don't think Tom needs to do that by himself.
- I don't think Tom needs to do that alone.

- Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку.
- Ни один из нас не смог бы сделать это в одиночку.

Neither of us could've done that alone.