Translation of "спокойного" in English

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

For your sister, she's the shy type.

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

But where I saw the gift of her calm, attentive presence,