Translation of "соединяет" in English

Звено соединяет две части цепи.

A link joins two parts of a chain.

Плечо соединяет руку и туловище.

The shoulder joins the arm to the torso.

- Мост соединяет друг с другом два города.
- Мост соединяет между собой два города.

The bridge connects the two cities.

Эта дорога соединяет Токио с Осакой.

This road connects Tokyo with Osaka.

Данию и Швецию соединяет Эресуннский мост.

Denmark and Sweden are connected by the Øresund Bridge.

Панамский канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.

Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.

The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.

Этот канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

The canal connects the Atlantic with the Pacific.

Суэцкий канал соединяет Средиземное и Красное моря.

The Suez canal connects the Mediterranean to the Red Sea.

Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.

- A very old stone bridge connects either bank of the river.
- A very old stone bridge connects the two riverbanks.
- A very old stone bridge connects the two banks of the river.

Я сомневалась, соединяет ли меня ещё что-то с этим древом.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?

Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?

- Панамский канал связывает Атлантический океан с Тихим.
- Панамский канал соединяет Атлантический океан с Тихим.

The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.

- Панамский канал соединяет Атлантический и Тихий океаны.
- Панамский канал связывает Атлантический океан с Тихим.

The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.

Несчастные эгоистичны, злы, несправедливы, жестоки и менее, чем глупцы, способны понимать друг друга. Не соединяет, а разъединяет людей несчастье...

The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...