Translation of "смешной" in English

Ты смешной парень.

- You're a funny man.
- You're a funny guy.

Ты очень смешной.

You're very funny.

Это смешной фильм.

It's a funny movie.

Эта шутка была смешной.

That joke was funny.

Мистер Бин такой смешной!

Mr. Bean is so funny!

Это был смешной вопрос.

It was a ridiculous question.

Она считает себя смешной?

Does she think she's funny?

Это был смешной фильм.

That was a funny movie.

Я чувствую себя смешной.

I feel ridiculous.

- Ты смешной!
- Ты забавный!

You're funny!

- Он забавный.
- Он смешной.

He's fun.

- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будьте смешной.
- Не будь смешной.

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

Он рассказал очень смешной анекдот.

He told a very funny joke.

Он думает, что он смешной?

- Does she think she's funny?
- Does he think he's funny?

Том рассказал очень смешной анекдот.

Tom told a very funny joke.

Том был в смешной шляпе.

Tom was wearing a ridiculous hat.

Я знаю, что Том смешной.

- I know that Tom is ridiculous.
- I know Tom is ridiculous.

Ты такой смешной, хоть помирай.

You're so funny I could die.

- Том был в смешной шляпе.
- Том носил смешную шляпу.
- Том ходил в смешной шляпе.

Tom was wearing a ridiculous hat.

- Том ужасно забавный.
- Том ужасно смешной.

Tom is terribly funny.

Том рассказал мне очень смешной анекдот.

Tom told me a very funny joke.

- Том очень смешной.
- Том очень забавный.

Tom is extremely funny.

Какая реклама кажется вам наиболее смешной?

What advertising seems to you the most ridiculous?

Ты такой смешной, ты меня смешишь.

You're so funny, you make me laugh.

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

I had a funny dream last night.

Его рассказ слишком смешной, чтобы быть выдумкой.

His story is too preposterous to be a lie.

- Я пытался быть смешным.
- Я пыталась быть смешной.

I was trying to be funny.

- Я чувствую себя смешным.
- Я чувствую себя смешной.

I feel ridiculous.

- Ты смешной!
- Ты забавный!
- Ты забавная!
- Ты смешная!

You're funny!

- Ты смешной!
- Ты забавный!
- Вы забавный!
- Ты забавная!
- Вы забавные!
- Вы забавная!
- Ты смешная!
- Вы смешная!
- Вы смешной!
- Вы смешные!

- You're funny.
- You are funny.
- You're funny!

- Ты очень смешной.
- Ты очень весёлый.
- Ты очень весёлая.

You're very funny.

- А ты забавный.
- А ты смешной.
- Ну ты и весельчак.

You're a funny one.

"Кстати, шутка и правда была не смешной". - "Спасибо, что отметил это отдельно".

"By the way, the joke really was not funny." "Thanks for rubbing it in."

- Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
- Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!

This argument is totally ridiculous. Forget it!

- А ты забавный.
- А ты прикольный.
- А ты забавная.
- А ты смешной.
- А ты смешная.

I think you're funny.

- Ты такой забавный.
- Ты такая забавная.
- Вы такой забавный.
- Вы такая забавная.
- Вы такие забавные.
- Ты такой смешной.
- Ты такая смешная.
- Вы такой смешной.
- Вы такая смешная.
- Вы такие смешные.
- Ты тут такая смешная.

You're so funny.

Я сплю. Когда я открою глаза, смешной человек в тюрбане исчезнет, а я буду за столом в ожидании нового дела.

I'm dreaming. When I open my eyes, the funny man in the turban will be gone, and I'll be at my desk waiting for a new case.

- Ты пытаешься быть смешным?
- Ты пытаешься быть забавным?
- Ты пытаешься быть забавной?
- Ты пытаешься быть смешной?
- Вы пытаетесь быть смешными?
- Вы пытаетесь быть забавными?

Are you trying to be funny?