Translation of "сегодняшняя" in English

- Как сегодняшняя контрольная?
- Как прошла сегодняшняя контрольная?

How was today's test?

Где сегодняшняя газета?

- Where is today's paper?
- Where's today's newspaper?

Это сегодняшняя газета.

This is today's newspaper.

Это сегодняшняя газета?

Is that today's paper?

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

The dream of yesterday is the hope of today.

Как прошла сегодняшняя игра?

How was today's game?

Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя?

This is yesterday's newspaper. Where's today's?

У тебя есть сегодняшняя газета?

Do you have today's paper?

Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.

Today's paper gives further details of the accident.

Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей».

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.

Compared to yesterday, the weather is better today.

- Сегодняшнее собрание очень важно.
- Сегодняшняя встреча очень важна.

Today's meeting is very important.

Сегодняшняя дата - 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

Вчера я мало спал, поэтому моя сегодняшняя сонливость была неизбежна.

I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.

- Сегодняшняя лекция длилась дольше обычного.
- Сегодняшний урок длился дольше обычного.

Today's lesson was longer than usual.

Сегодняшняя Германия уже не та, какой она была десять лет назад.

Germany of today is not what it was ten years ago.

- В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
- По сравнению со вчера сегодня погода лучше.

Compared to yesterday, the weather is better today.

Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.