Translation of "самка" in English

Самка.

A female.

Поблизости самка.

There's a female close by.

Самка получила сигнал.

The female gets the message.

Еще одна самка.

Another female.

Кобыла — самка лошади.

A mare is a female horse.

Коко — самка гориллы.

Koko is a female gorilla.

Лань — это самка оленя.

A doe is a female deer.

Это самец или самка?

Is it a male or a female?

И эта самка ждет потомства.

And this one is pregnant.

Самка-матриарх идет по запаху.

The matriarch follows her nose.

Одна самка отбилась от других.

A female is cut off from the others.

Эта птица самец или самка?

Is that bird male or female?

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

The female black widow is much bigger than the male.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Each female can have over 100 pups.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

The isolated female lost her battle with the lions.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

But the matriarch knows they're close to water.

Я не уверен, самец это или самка.

I'm not sure if it's a male or a female.

Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке.

A female kangaroo carries its young in the pouch.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

This female could grow over ten meters long.

Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же — не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.

Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.

самка пытается выбрать того, с кем лучше получается дуэт.

the female tends to choose a male that best sings her duet.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

the matriarch can communicate with the herd right across town.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.