Translation of "ручной" in English

Это ковёр ручной работы.

This rug is handmade.

- Всё это были вещи ручной работы.
- Все они были ручной работы.

All of them were handmade things.

У неё много ручной клади.

She has a lot of carry-on luggage.

- Медведь довольно-таки ручной и не кусается.
- Этот медведь совсем ручной и не кусается.

The bear is quite tame and doesn't bite.

а на ручной сигнал, обозначающий сосиску.

it's to the hand signal that means hot dogs.

Том очень хорош в ручной работе.

Tom is very skilled in manual labor.

Всё это были вещи ручной работы.

All of them were handmade things.

Где в этой машине ручной тормоз?

Where's the handbrake in this car?

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

The bear is quite tame and doesn't bite.

Том и Мэри купили ковёр ручной работы.

Tom and Mary bought a handmade rug.

Он был у меня в ручной клади.

I had it in the hand luggage.

они не так точны как ручной перевод.

they're not as accurate as manual translation.

Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.

She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

- Это свитер ручной работы.
- Этот свитер связан вручную.

This sweater is made by hand.

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.

Где я могу оставить на хранение свой ручной багаж?

Where can I check my luggage in?

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

Handmade goods are very expensive nowadays.

Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.

- The American government has always regarded England as America's house pet.
- The US government has always regarded England as the United States' house pet.

Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.

My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.

- Ты умеешь водить машину с механической коробкой передач?
- Вы умеете водить машину с механической коробкой передач?
- Ты умеешь водить машину с ручной коробкой передач?
- Вы умеете водить машину с ручной коробкой передач?

- Can you drive manual?
- Can you drive a car with manual transmission?

- Вы умеете водить машину с механической коробкой передач?
- Вы умеете водить машину с ручной коробкой передач?

- Can you drive a stick shift?
- Can you drive a car with manual transmission?

- Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
- Эти предметы ручной работы различаются качеством.
- Эти поделки различаются качеством.

These hand-made articles differ in quality.

- Ты умеешь ездить на механике?
- Ты умеешь водить машину с механической коробкой передач?
- Ты умеешь водить машину с ручной коробкой передач?

Can you drive a car with manual transmission?