Translation of "расслабься" in English

Расслабься.

Just relax.

Расслабься!

Take it easy!

Расслабься немного.

Let your hair down a little.

Расслабься наконец!

Just relax.

Расслабься, Том.

Chill out, Tom.

Сядь и расслабься.

Sit down and take it easy for a while.

Сейчас просто расслабься.

Now just relax.

Расслабься на секунду.

Relax for a second.

Расслабься на минутку.

Relax for a minute.

Просто сядь и расслабься.

Just sit down and relax.

Просто расслабься на минутку.

Just relax a minute.

- Расслабьтесь.
- Забей!
- Попустись.
- Расслабься.

- Let it go!
- Relax!

- Полностью расслабься.
- Полностью расслабьтесь.

Relax completely.

Просто расслабься. Всё будет хорошо.

Just relax. Everything's going to be all right.

Расслабься, он просто дразнит тебя.

Relax. He's just teasing you.

Просто закрой глаза и расслабься.

Just close your eyes and relax.

Это была просто шутка. Расслабься!

It was just a joke. Lighten up!

Расслабься, Том. Мы в отпуске.

Relax, Tom. We're on vacation.

Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго.

- You are working too hard. Take it easy for a while.
- You're working too hard. Take it easy for a while.

- Расслабься на секунду.
- Расслабьтесь на секунду.

Relax a moment.

Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой.

You're doing fine. Just relax. Be yourself.

и услышать от него: расслабься, всё будет хорошо.

and we're told, it's okay, we can relax.

- Сядь и расслабься ненадолго.
- Сядьте и расслабьтесь ненадолго.

Sit down and take it easy for a while.

- Просто расслабься. Будь собой.
- Просто расслабьтесь. Будьте собой.

Just relax. Be yourself.

«Ах, дорогой», - сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза».

"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."

- Просто расслабься и будь самим собой.
- Просто расслабься и будь самой собой.
- Просто расслабьтесь и будьте самим собой.
- Просто расслабьтесь и будьте самой собой.

Just relax and be yourself.

- Расслабься, Том.
- Не принимай близко к сердцу, Том.
- Не переживай, Том.
- Не парься, Том.

Take it easy, Tom.