Translation of "ранее" in English

- Мы говорили об этом ранее.
- Мы обсуждали это ранее.

We've talked about this before.

Я видел их ранее.

I saw them earlier.

Я видел его ранее.

I saw him earlier.

Итак, как я сказала ранее,

So, like I said earlier on,

Тебя здесь ранее искала женщина.

There was a woman here earlier looking for you.

а ранее работал в Гарварде,

after working at Harvard,

Компьютеры изобрели сорока годами ранее.

Computers were invented forty years earlier.

И это ранее упомянутая цветовая ассоциация.

And that's the previously mentioned color association.

Но она умерла тремя неделями ранее.

but she had died three weeks earlier.

когда тела этих ранее живых организмов

when the bodies of those formerly living organisms

Том уже ранее был здесь сегодня.

Tom was here earlier today.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

I met with Tom earlier today.

но когда я проверил это ранее,

but when I tested it out previously,

Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

She wished she had been born twenty years earlier.

Заводы производили больше, чем когда-либо ранее.

Factories were producing more than ever before.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

Это предложение ранее не добавлялось на проект «Татоэба».

This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.

Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.

- Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.
- Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.
- Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.

Это тот самый храм, что мы часто посещали ранее.

This is the temple which we used to visit.

- Я уже видел её ранее.
- Я видел её раньше.

I've seen her before.

Как я упоминал ранее, и даже Адам это знает,

As I mentioned earlier on, and even Adam knows this,

Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.

we can come up with solutions to previously impenetrable problems.

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

упомянутый ранее испанский BBVA, долгое время инвестировал в эту страну.

the Spanish BBVA, invested on this country big time.

Я сразу его узнал, потому что встречался с ним ранее.

I recognized him at once, because I had seen him before.

Эта пасхалка - отсылка к одной из ранее изданных игр разработчика.

This easter egg is a reference to one of the developer's previous games.

Ранее пилоты сами поднимали или опускали нос самолета и опускали его

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус.

One minute earlier, and they could have caught the bus.

Ранее мы снимали видео о том, что такое землетрясение и как оно происходит.

We have previously made a video about what the earthquake is and how it occurs

Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.

There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.

Нет, господина Мюллера здесь нет. Он обедает и вернётся не ранее часа дня.

- No, Mr Miller isn't here. He's having lunch, and won't be back before 1 p.m.
- No, Mr Miller's not here. He's having lunch, and won't be back before 1 p.m.
- No, Mr Miller isn't here. He's having lunch, and won't be back before 1 o'clock.
- No, Mr Miller's not here. He's having lunch, and won't be back before 1 o'clock.

Я провёл анализ, который показывает, что потребуется намного больше денег, чем они ранее предполагали.

I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

и была отстранена от соревнований как женщина, несмотря на то что прошла тест годом ранее.

and she was banned from competing as female despite having passed the female exam a year before.

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

Because of a riding accident a few days earlier, Masséna had to command his corps from a carriage.

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.

My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

Австралиец Род Лэйвер — единственный теннисист, дважды взявший Большой Шлем — сначала как любитель, а потом как профессионал в Открытую эру, когда турниры, ранее бывшие чисто любительскими или чисто профессиональными, стали открыты и любителям, и профессионалам. Он также выиграл Профессиональный Шлем, будучи профессионалом в "закрытую эру", за год до начала Открытой эры.

Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.