Translation of "разрешают" in English

- Тебе родители разрешают этим заниматься?
- Вам родители разрешают этим заниматься?
- Тебе родители разрешают это делать?
- Вам родители разрешают это делать?

Do your parents permit you to do that?

- Родители разрешают тебе есть сладости?
- Родители разрешают вам есть сладости?
- Родители разрешают тебе есть конфеты?
- Родители разрешают вам есть конфеты?

Do your parents let you eat candy?

Они разрешают здесь парковку.

They allow parking here.

- Родители не разрешают мне этим заниматься.
- Родители не разрешают мне это делать.

- My parents don't allow me to do that.
- My parents don't let me do that.

Тому не разрешают есть конфеты.

Tom isn't allowed to eat candy.

Мне не разрешают это делать.

I'm not allowed to do it.

Мне не разрешают так делать.

I'm not allowed to do so.

Мне не разрешают водить отцовскую машину.

I'm not allowed to drive my father's car.

Родители мне никогда ничего не разрешают.

My parents never let me do anything.

Родители не разрешают мне этим заниматься.

- My parents don't allow me to do that.
- My parents don't let me do that.

Мне пока не разрешают навещать Тома.

I'm still not allowed to visit Tom.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

My parents would not let me go out with boys.

Мне не разрешают ходить к Тому домой.

I'm not allowed to go to Tom's house.

Родители не разрешают мне встречаться с кем-либо.

My parents won't let me date.

В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.

In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.

My parents let me go there.

Тому не сказали, почему Мэри не разрешают видеться с ним.

Tom wasn't told why Mary wasn't allowed to see him.

Они разрешают своим работникам-мусульманам в Рамадан уходить с работы пораньше.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.

- Мне нельзя выходить на улицу.
- Мне не разрешают выходить на улицу.

I'm not allowed to go outside.

- Ему не разрешают туда ходить.
- Ему нельзя туда ходить.
- Ему туда нельзя.

He's not allowed to go there.

- Тому не разрешают туда ходить.
- Тому нельзя туда ходить.
- Тому туда нельзя.

Tom isn't allowed to go there.

- Почему мне не разрешают дружить с Томом?
- Почему мне нельзя дружить с Томом?

Why am I not allowed to be friends with Tom?

- Детям нельзя пить вино.
- Детям не разрешают пить вино.
- Детям не разрешается пить вино.

The children aren't allowed to drink wine.

- Детям нельзя вино.
- Детям нельзя пить вино.
- Детям не разрешают пить вино.
- Детям не разрешается пить вино.

Children can't drink wine.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

My parents let me go there.

- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

I can't believe your parents let you come here by yourself.

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

- I can't believe your parents let you come here by yourself.
- I can't believe that your parents let you come here by yourself.