Translation of "разлетелась" in English

Новость разлетелась, как лесной пожар.

The news spread like wildfire.

Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги.

The jar was smashed to bits when it hit the floor.