Translation of "продолжительность" in English

Какова средняя продолжительность жизни бабочки?

What's the average lifespan of a butterfly?

Продолжительность футбольного матча - 90 минут.

- A football match lasts 90 minutes.
- A soccer match lasts 90 minutes.

Продолжительность лечения зависит от пациента.

How long treatment takes depends on the patient.

Какова средняя продолжительность жизни страуса?

What's the average lifespan of an ostrich?

Какова средняя продолжительность жизни лягушки?

What's the average lifespan of a frog?

Ожидаемая продолжительность жизни в Бутане удвоилась,

Life expectancy has doubled in Bhutan,

Средняя продолжительность жизни японцев сильно возросла.

The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.

Какая средняя продолжительность жизни в Японии?

What is the average life span in Japan?

Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.

The lifetime of a butterfly is three days.

Продолжительность дня и ночи сегодня равны.

The lengths of day and night are the same today.

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

life expectancy is falling, not rising.

Средняя продолжительность переезда — 15 с половиной часов.

The average travel time is 15 and a half hours.

Когда придёт весна, продолжительность дня будет расти.

When spring comes, the days will become longer each time.

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Семьдесят или восемьдесят лет – нормальная продолжительность человеческой жизни.

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.

Продолжительность сна может варьироваться от человека к человеку.

The amount of time spent asleep can vary from person to person.

- Жизнь бабочки коротка.
- У бабочек короткая продолжительность жизни.

The life span of a butterfly is short.

Продолжительность жизни черепах - от десяти до ста лет.

Turtles have a lifespan of 10 to over 100 years.

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.

The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

- Морские черепахи живут долго.
- У морских черепах длинная продолжительность жизни.

Sea turtles have a long lifespan.

День равноденствия - это день, когда продолжительность дня и ночи одинаковая.

The equinox is the day when day and night are the same length.

А что, если ещё что-то повлияло на продолжительность наших суток?

But what if something else determined the length of Earth's day?

А ожидаемая продолжительность жизни во Франции в то время составляла 40 лет.

The life expectancy in France at the time was 40.

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

Установленное время на продолжительность шахматной партии может составлять несколько часов или несколько минут.

The stipulated time for the duration of a chess game can be several hours or a few minutes.

- Женщины обычно живут дольше мужчин.
- Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.

- Women generally live longer than men.
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.

Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.

Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.

Интересно, какова средняя продолжительность жизни тараканов и умирают ли они когда-нибудь от старости.

I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.

Когда Земля только образовалась, приблизительно 4,6 миллиардов лет назад, продолжительность дня составляла примерно шесть часов.

When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.

- Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.
- Правильное кормление собаки может продлить жизнь питомцу.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

Отказ от курения - одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.

Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.