Translation of "приятная" in English

- Это приятная новость.
- Приятная новость.

That's welcome news.

Жизнь - приятная штука.

Life is enjoyable.

Какая приятная семья!

What a nice family!

Вода приятная и прохладная.

The water is nice and cool.

Она - весьма приятная соседка.

She is a most gracious neighbor.

Это не приятная вещь.

It isn't a pleasant thing.

У Тома приятная улыбка.

Tom had a nice smile.

Эта книга приятная для чтения.

This book is pleasant to read.

В этой гостинице приятная обстановка.

The hotel has a pleasant atmosphere.

В этом ресторане приятная атмосфера.

The atmosphere in this restaurant is nice.

У Тома очень приятная улыбка.

Tom has a very nice smile.

Мария — приятная на вид девушка.

- Mary is a good-looking woman.
- Mary is a fine-looking woman.

сделки ведут себя плохо. Приятная критика

trades are behaving badly. A nice criticism

В этом ресторане очень приятная атмосфера.

That restaurant has a very nice atmosphere.

- Какой приятный сюрприз!
- Какая приятная неожиданность!

What a pleasant surprise!

- У него приятная внешность.
- Он привлекателен.

He's a good-looking guy.

- Это хорошая новость.
- Это приятная новость.

That's welcome news.

- У вас приятная улыбка.
- У тебя красивая улыбка.

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

- Она привлекательная девушка.
- Она хорошо выглядит.
- У неё приятная внешность.

She's a good-looking girl.

Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа.

This is surely the most satisfying victory I have had in some while.

- Это не очень хорошая новость.
- Это не очень приятная новость.

- This is not good news.
- This isn't good news.

вспоминая те дни, это была действительно приятная игра, я не знаю, почему мы играли

remembering those days, it was a really enjoyable game, i don't know why we played

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.

A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.