Translation of "улыбка" in English

Улыбка заразительна.

Smiling is contagious.

- Её улыбка выражала благодарность.
- Его улыбка выражала благодарность.

Her smile expressed her thanks.

- Его улыбка ободрила её.
- Его улыбка успокоила её.

His smile put her at ease.

- У тебя красивая улыбка.
- У Вас красивая улыбка.

You have a beautiful smile.

- У вас очаровательная улыбка.
- У тебя красивая улыбка.

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.
- You have a nice smile.

- У вас приятная улыбка.
- У тебя красивая улыбка.

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.

- Мне нравится твоя улыбка.
- Мне нравится Ваша улыбка.

I like your smile.

Цветы — улыбка земли.

Flowers are the earth's smile.

Улыбка Тома исчезла.

Tom's smile vanished.

Её улыбка выражала радость.

Her smile expressed joy.

Её улыбка выражала благодарность.

Her smile expressed her thanks.

У Тома милая улыбка.

Tom has a nice smile.

Его привлекла её улыбка.

He was attracted by her smile.

У тебя замечательная улыбка.

You have a great smile.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

A smile sends a friendship signal.

Мне нравится улыбка Мэри.

I like the way Mary smiles.

У Мэри красивая улыбка.

Mary has a beautiful smile.

Это была натянутая улыбка.

It was a forced smile.

У тебя красивая улыбка.

You have a beautiful smile.

Улыбка ничего не стоит.

A smile doesn't cost anything.

Мне нравится твоя улыбка.

I like your smile.

Мне нравится Ваша улыбка.

I like your smile.

Его улыбка успокоила её.

His smile put her at ease.

У Тома приятная улыбка.

Tom had a nice smile.

У Тома красивая улыбка.

Tom has a beautiful smile.

Улыбка Тома осветила комнату.

Tom's smile lit up the room.

Улыбка Тома была заразительной.

Tom's smile was contagious.

- Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
- Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Your smile always makes me happy.

Её улыбка подняла мне настроение.

She smiled me into good humor.

У тебя действительно красивая улыбка.

You really do have a beautiful smile.

У тебя очень симпатичная улыбка.

You have a very nice smile.

Мне не нравится твоя улыбка.

I don't like your smile.

У Моны Лизы загадочная улыбка.

The Mona Lisa has an enigmatic smile.

У него очень красивая улыбка.

He has a great smile.

У неё была красивая улыбка.

She had a beautiful smile.

У неё очень красивая улыбка.

She has a great smile.

У Тома очень приятная улыбка.

Tom has a very nice smile.

Улыбка делала её ещё красивее.

Her smile made her look even more beautiful.

У Тома очень приветливая улыбка.

Tom has a very friendly smile.

У Мэри очень приветливая улыбка.

Mary has a very welcoming smile.

Улыбка пробежала по его лицу.

A smile spread across his face.

Улыбка Ким была очень милой.

Kim's smile was very sweet.

По его лицу пробежала улыбка.

A smile crossed his face.

По её лицу пробежала улыбка.

A smile crossed her face.

По лицу Тома пробежала улыбка.

A smile crossed Tom's face.

У него на лице улыбка.

He had a smile on his face.

Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

Your smile always makes me happy.

Улыбка — самый красивый изгиб женского тела.

A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

У нее была улыбка до ушей.

She was all smiles.

Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.

Your smile always makes me happy.

У Тома на лице всегда улыбка.

- Tom is always smiling.
- Tom always has a smile on his face.

У Мэри на лице всегда улыбка.

Mary always has a smile on her face.

Улыбка - лучшее лекарство от плохого настроения.

A smile is the best cure for a bad mood.

У Тома на лице была улыбка.

Tom had a smile on his face.

У него на лице была улыбка.

He had a smile on his face.

На губах у Тома играла улыбка.

Tom had a smile on his face.

Улыбка не сходила с его лица.

- The smile did not leave his face.
- He could not stop smiling.

- Том сказал Мэри, что у неё славная улыбка.
- Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.

Tom told Mary she had a nice smile.

Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи.

Your smile is like the sun breaking through the clouds.

У Кемаля Сунала была такая теплая улыбка, что

Kemal Sunal had such a warm smile that

Но когда фильм начался, эта улыбка изменила все

But when the movie started, that smile changed everything

Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Он сказал мне, что у меня красивая улыбка.

He told me that I had a nice smile.

Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.

- Tom told Mary she had a nice smile.
- Tom told Mary that she had a nice smile.

- Том так мило улыбается.
- У Тома милая улыбка.

Tom has a nice smile.

Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.

Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.

The more I spoke, the wider her grin became.

Мэри всегда крайне приветлива, и у неё милая улыбка.

Mary has a pretty smile and is always very friendly.

С его лица весь вечер не сходила глупая улыбка.

He had a silly smile on his face the whole evening.

Да. У многих из вас есть улыбка прямо сейчас на вашем лице

Yes. Many of you have that smile right now on your face

Выражение лица и улыбка сильно меняются, достаточно нанести лишь румяна и помаду.

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

- Её улыбка говорит о том, что она меня простила.
- Судя по её улыбке, она меня простила.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Когда она прощалась, на её лице была улыбка, но на самом деле ей было горько на сердце.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.