Translation of "пригодится" in English

- Это ему пригодится.
- Это ей пригодится.

- That will help her.
- That will help him.

Тебе пригодится помощь?

- Do you want me to give you a hand?
- Could you use some help?

Это нам пригодится.

This will come in handy.

Я уверен, он пригодится.

I'm sure it'll come in handy.

Эта книга нам пригодится.

This book is of great use to us.

- Мы надеемся, что вам это пригодится.
- Мы надеемся, что тебе это пригодится.

We hope you find it useful.

- Это будет кстати.
- Это пригодится.

It'll come in handy.

Больше он нам не пригодится.

He's not useful to us anymore.

Эта книга нам очень пригодится.

This book will be very useful to us.

что пригодится, например, при лечении алкоголизма.

which can be very helpful in things like treatment for alcoholism.

И вот тут пригодится мощный союзник.

And that's where allyship comes in.

Пожелай мне удачи, она мне пригодится.

Wish me luck, I will need it.

Я так и знал, что пригодится.

I knew it would come in handy.

Этот инструмент нам пригодится в дороге.

This tool will come in handy during the trip.

Этот компас вам пригодится в дороге.

This compass will be useful on your trip.

Конечно, твоя помощь мне очень пригодится.

I could sure use your help.

Может быть, это когда-нибудь пригодится.

This just might come in handy someday.

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Never bite the hand that feeds you.

Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится.

- I am sure this book will be of great use to you.
- I'm sure this book will be of great use to you.
- I'm sure that this book will be of great use to you.

- Думаю, эта информация поможет.
- Думаю, эта информация пригодится.

I think this information will help.

Даже если мяса не осталось, она все равно пригодится.

even if the meat is stripped bare, there's so much you can use on it.

- Эта коробка для чего-нибудь пригодится.
- Эта коробка на что-нибудь сгодится.

This box will do for something.

Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

- То, что я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодится.
- Вещи, которые я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодятся.

The things that I put in the trash can aren't useful anymore.