Translation of "привёл" in English

- Том привёл своего брата.
- Том привёл брата.

Tom brought his brother.

- Том привёл свою собаку.
- Том привёл собаку.

Tom brought his dog.

Кого Том привёл?

Who did Tom bring?

Кто привёл Тома?

Who brought Tom?

Я привёл подкрепление.

I brought reinforcements.

Я привёл примеры.

I gave examples.

Я привёл друга.

I brought a friend.

Том привёл Марию.

Tom brought Mary along.

Том привёл друга.

Tom brought a friend.

- Том привёл с собой Мэри.
- Том привёл Мэри с собой.

Tom brought Mary along.

Он привёл младшую сестру.

He took his sister along.

Он привёл мне пример.

He gave me an example.

Кто привёл тебя сюда?

Who brought you here?

Кто привёл сюда Тома?

Who brought Tom here?

Кто привёл нас сюда?

Who brought us here?

Я привёл сюда Тома.

I brought Tom here.

Я привёл Тома домой.

I brought Tom home.

Том привёл сюда Мэри.

Tom brought Mary here.

Том привёл меня сюда.

Tom brought me here.

Адвокат привёл новое свидетельство.

The lawyer brought up new evidence.

Куда ты меня привёл?

Where did you bring me?

- Том привёл с собой собаку.
- Том привёл с собой свою собаку.

Tom brought his dog with him.

Гитлер привёл Германию к войне.

Hitler led Germany into war.

Спасибо, что привёл меня сюда.

Thanks for bringing me here.

Это я привёл Тома сюда.

I'm the one who brought Tom here.

Том привёл с собой брата.

Tom brought his brother with him.

Я привёл в порядок комнату.

I tidied up the room.

Он привёл его в порядок.

He cleaned it up.

Я привёл с собой Тома.

I brought Tom with me.

Он привёл с собой друга.

He brought a friend.

- Не понимаю, зачем Том вас сюда привёл.
- Не понимаю, зачем Том тебя сюда привёл.

I don't understand why Tom brought you here.

Он привёл в порядок свою комнату.

He tidied up his room.

Вид крови привёл её в возбуждение.

The sight of blood made her excited.

Спасибо тебе, что привёл Тома домой.

Thanks for bringing Tom home.

Ложный сигнал тревоги привёл к панике.

The false alarm caused panic.

Дэн привёл Линду в свою комнату.

Dan took Linda to his room.

Том привёл в порядок свою спальню.

Tom put his bedroom in order.

Я привёл в пример пару цитат,

I've just got a representative couple of quotes here

Гитлер привёл свою страну к войне.

Hitler led Germany into war.

Вопрос Мэри привёл Тома в замешательство.

Tom was confused by Mary's question.

Шторм привёл к каким-нибудь разрушениям?

Did the storm cause any damage?

Я привёл с собой нескольких друзей.

I brought some friends with me.

Я привёл свою собаку к ветеринару.

I took my dog to the vet.

Я привёл тебя сюда не просто так.

I brought you here for a reason.

Не понимаю, зачем Том тебя сюда привёл.

I don't understand why Tom brought you here.

Не понимаю, зачем Том вас сюда привёл.

I don't understand why Tom brought you here.

Том нашёл Мэри и привёл её домой.

Tom found Mary and brought her home.

Коньяк в мгновение ока привёл его в чувство.

The brandy brought him around in no time.

Том привёл меня сюда на наше первое свидание.

Tom brought me here on our first date.

- Спасибо, что привёл Тома.
- Спасибо, что привели Тома.

Thank you for bringing Tom.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

He gave me an example.

К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам.

Unfortunately, the plan backfired.

Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.

He explained everything quite clearly, providing examples.

- Том привёл меня домой.
- Том привёз меня домой.

Tom brought me home.

Я привёл Тома в свой любимый ресторан в Бостоне.

I took Tom to my favorite restaurant in Boston.

- Спасибо, что привёл меня сюда.
- Спасибо, что привела меня сюда.

Thanks for bringing me here.

- Зачем ты нас сюда привёл?
- Зачем вы нас сюда привели?

Why did you bring us here?

- Зачем ты привёл сюда Тома?
- Зачем вы привели сюда Тома?

Why did you bring Tom here?

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.

He carried out his plan.

- Зачем ты меня сюда привёл?
- Зачем ты меня сюда привёз?

Why have you brought me here?

Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.

He gave several examples of how we could change things.

- Том навёл порядок в гостиной.
- Том привёл в порядок гостиную.

Tom tidied up the living room.

- Это я их сюда привёл.
- Это я их сюда принёс.

I was the one who brought them here.

- Вот почему я привёл тебя сюда.
- Вот почему я привёл вас сюда.
- Вот почему я привела тебя сюда.
- Вот почему я привела вас сюда.

That's why I brought you here.

Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

- Он поднял мне настроение.
- Он привёл меня в хорошее расположение духа.

He put me in a good mood.

- Шторм привёл к каким-нибудь разрушениям?
- От шторма был какой-нибудь ущерб?

Did the storm cause any damage?

- Я хочу, чтобы ты их привёл.
- Я хочу, чтобы вы их привели.

I want you to bring them.

- Я хочу, чтобы ты его привёл.
- Я хочу, чтобы вы его привели.

I want you to bring him.

- Я хочу, чтобы ты её привёл.
- Я хочу, чтобы вы её привели.

I want you to bring her.

- Я привёз с собой моего сына.
- Я привёз с собой своего сына.
- Я привёз моего сына с собой.
- Я привёл моего сына с собой.
- Я привёл с собой моего сына.

I brought my son with me.

Когда Том в первый раз привёл Мэри домой, его мать сказала: "Держись за нее".

The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.
- Он претворил свой план в жизнь.

He carried out his plan.

- Я просто хочу знать, зачем ты меня сюда привёл.
- Я просто хочу знать, зачем вы меня сюда привели.

I just want to know why you brought me here.

- Я хочу, чтобы ты привёл Тома.
- Я хочу, чтобы ты привела Тома.
- Я хочу, чтобы вы привели Тома.

I want you to bring Tom.

- Я взял с собой нескольких друзей.
- Я взяла с собой нескольких друзей.
- Я привёл с собой нескольких друзей.

I brought some friends with me.

- Вы привели свою семью с собой?
- Ты привела свою семью с собой?
- Ты привёл свою семью с собой?

Did you bring your family with you?

- Он привел комнату в порядок.
- Он привёл свою комнату в порядок.
- Он убрался в своей комнате.
- Он убрался у себя в комнате.

He put his room in order.

«Почему ты пытался от меня сбежать? Я привёл тебя в этот мир и могу так же легко тебя из него извлечь». — «Ты не можешь указывать мне, что делать. Я, чтоб тебя, сам себе господин и играю по собственным правилам. Я никому не дам собой руководить, даже приложенной книге-руководству».

"Why did you try to escape from me? I brought you into this world and I could just as easily take you out of it." "You can't tell me what to do. I am my own freaking boss, I play by my own freaking rules. I take instructions from nobody, not even the enclosed instruction book."