Translation of "публично" in English

- Он привык говорить публично.
- Он привык выступать публично.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.

Над ним публично насмеялись.

He was laughed at in public.

Он привык говорить публично.

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

Я был публично унижен.

I was humiliated in public.

Он меня публично оскорбил.

- He insulted me in public.
- He publicly insulted me.

Том публично меня оскорбил.

- Tom publicly insulted me.
- Tom insulted me in public.

- Я хочу, чтобы ты публично извинился.
- Я хочу, чтобы вы публично извинились.

I want you to publicly apologize.

Я не привык говорить публично.

I'm not used to speaking in public.

Том ещё не сказал ничего публично.

- Tom hasn't yet said anything publicly.
- Tom hasn't said anything publicly yet.

Не будем говорить об этом публично.

Let's not talk about this in public.

публично торгуемые компании, и их финансовые показатели,

publicly traded companies, and their financials,

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

A sensible man wouldn't say such a thing in public.

Том сказал мне, что не привык выступать публично.

- Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
- Tom told me he wasn't used to speaking in public.

- В отличие от тебя, я не высмеиваю людей публично.
- В отличие от тебя, я никого не высмеиваю публично.
- В отличие от тебя, я ни над кем публично не смеюсь.

Unlike you, I don't make fun of people in public.

я смогу выступать публично, может, даже стану премьер-министром

and then I'll be able to public speak and maybe be the prime minister

- Он привык выступать публично.
- Он привык к публичным выступлениям.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

- Я привыкла выступать публично.
- Я привыкла к публичным выступлениям.

I've got accustomed to speaking in public.

Публично он также выступает в качестве главного благодетеля Чечни.

He also poses as Chechnya's biggest advocate,

- Том привык выступать публично.
- Том привык выступать на публике.

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

- Я привык к публичным выступлениям.
- Я привык выступать публично.

I've got accustomed to speaking in public.

Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,

So I fearfully spoke up about it publicly,

кроме того, он мог дать эти ответы публично, без смущения и скуки.

moreover he could give these answers publicly without any embarrassment and boredom.

- Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.
- Недавно она призналась, что она лесбиянка.

She recently came out as a lesbian.