Translation of "предупреждал" in English

- Том предупреждал меня.
- Том ведь предупреждал меня.

Tom did warn me.

- Я ведь вас предупреждал.
- Я ведь тебя предупреждал.

I did warn you.

- Том ведь нас предупреждал.
- Том же нас предупреждал.

Tom did warn us.

- Том ведь их предупреждал.
- Том же их предупреждал.

Tom did warn them.

- Я же его предупреждал.
- Я ведь его предупреждал.

I did warn him.

- Я же её предупреждал.
- Я ведь её предупреждал.

I did warn her.

Я её предупреждал.

I did warn her.

Я его предупреждал.

I did warn him.

Я их предупреждал.

I did warn them.

А я предупреждал!

Told ya so!

Я тебя предупреждал.

I warned you.

- Том предупреждал меня насчет тебя.
- Том предупреждал меня насчет вас.

Tom warned me about you.

- Я тебя уже однажды предупреждал.
- Я вас уже однажды предупреждал.

I warned you once.

- Разве я вас не предупреждал?
- Разве я тебя не предупреждал?

Didn't I warn you?

- Том меня об этом предупреждал.
- Том предупреждал меня об этом.

- Tom's warned me about that.
- Tom warned me about this.

- Я предупреждал тебя насчёт Тома.
- Я предупреждал вас насчёт Тома.

I warned you about Tom.

- Я предупреждал тебя насчёт неё.
- Я предупреждал вас насчёт неё.

I warned you about her.

- Я много раз тебя предупреждал.
- Я много раз вас предупреждал.

I have warned you several times.

- Я же их предупреждал.
- Я ведь их предупреждал.
- Я их предупредил.

I did warn them.

- Я предупреждал вас об этом раньше.
- Я предупреждал тебя об этом раньше.

I've warned you before about this.

- Том тебя предупреждал.
- Том вас предупреждал.
- Том тебя предупредил.
- Том вас предупредил.

Tom warned you.

Я уже предупреждал об Элазиге

I had already warned for Elazig

Разве я вас не предупреждал?

Didn't I warn you?

Том предупреждал меня насчет тебя.

Tom warned me about you.

Разве я тебя не предупреждал?

Didn't I warn you?

Я вас с Томом предупреждал.

I warned you and Tom.

Я тебя уже однажды предупреждал.

I warned you once.

- Я же тебя предупреждал, что Том придёт.
- Я вас предупреждал, что Том придёт.

I warned you that Tom was coming.

- Я предостерёг тебя.
- Я предостерегла тебя.
- Я тебя предупреждал.
- Я тебя предупреждала.
- Я вас предупреждал.
- Я вас предупреждала.
- Я Вас предупреждал.

I warned you.

- Не говорите, что я вас не предупреждал.
- Не говорите, что я Вас не предупреждал.
- Не говори, что я тебя не предупреждал.

Don't say I didn't warn you.

- Разве я тебя не предупреждал насчёт Тома?
- Я вас разве не предупреждал насчёт Тома?

Didn't I warn you about Tom?

- Я тебя предупреждал, насколько это будет опасно.
- Я предупреждал вас, насколько это будет опасно.

I warned you about how dangerous it would be.

- Я предупреждал Тома, но он не слушал.
- Я предупреждал Тома, но он не послушал.

I warned Tom, but he didn't listen.

- Том предупреждал тебя, что это может случиться.
- Том предупреждал вас, что это может случиться.

Tom warned you that this might happen.

Я Вас предупреждал, что он ненормальный.

I warned you he was crazy.

Я предупреждал тебя, что он сумасшедший.

I warned you he was crazy.

- Отец меня предупредил.
- Отец меня предупреждал.

My father warned me.

Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.

The sign warned people not to park.

Том предупреждал Мэри, что это случится.

- Tom warned Mary that that would happen.
- Tom warned Mary that would happen.

Я вас предупреждал, что Том придёт.

I warned you that Tom was coming.

- Я предупреждал его, но он проигнорировал моё предупреждение.
- Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты им не доверял.
- Я предупреждал вас, чтобы вы им не доверяли.

I warned you not to trust them.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты ему не доверял.
- Я предупреждал вас, чтобы вы ему не доверяли.

I warned you not to trust him.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты ей не доверял.
- Я предупреждал вас, чтобы вы ей не доверяли.

I warned you not to trust her.

- Я предупреждал тебя о том, что может случиться.
- Я предупреждал вас о том, что может случиться.

I warned you what might happen.

Я предупреждал тебя держаться от него подальше.

- I warned you off about him.
- I warned you not to get near him, didn't I?

Не говори, что я тебя не предупреждал.

Don't say I didn't warn you.

- Я же их предупреждал.
- Я их предупредил.

- I warned her.
- I did warn them.

Я её предупреждал, но она не послушала.

I warned her, but she didn't listen.

Том предупреждал меня, что это может случиться.

Tom warned me that this might happen.

- Я предупреждал тебя, что будет, если ты это сделаешь.
- Я предупреждал вас, что будет, если вы это сделаете.

I warned you what would happen if you did that.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты сюда больше не приходил.
- Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили.

I warned you not to come here again.

Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.

I warned him, but he ignored the warning.

- Меня никто не предупреждал.
- Меня никто не предупредил.

- No one warned me.
- Nobody warned me.

Том не предупреждал меня, что это может случиться.

Tom didn't warn me that this might happen.

Я предупреждал тебя о том, что может случиться.

I warned you what might happen.

Я предупреждал Тома, чтобы он сюда не приходил.

I warned Tom not to come here.

- Нас никто не предупредил.
- Нас никто не предупреждал.

- No one warned us.
- Nobody warned us.

- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ходил?
- Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ходили?
- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ездил?
- Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ездили?

Didn't I warn you not to go there?

- Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты этого не делал?
- Разве я вас не предупреждал, чтобы вы этого не делали?

Didn't I warn you not to do that?

- Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты это не пил?
- Разве я вас не предупреждал, чтобы вы это не пили?

Didn't I warn you not to drink that?

- Я несколько раз предупреждал Тома, чтобы он туда не ходил.
- Я несколько раз предупреждал Тома, чтобы он туда не ездил.

- I have warned Tom several times not to go there.
- I've warned Tom several times not to go there.

Том предупреждал Мэри, чтобы она не ходила туда одна.

Tom warned Mary not to go there alone.

Том предупреждал нас о том, что это может случиться.

Tom warned us that this might happen.

Хорошо, только не говори, что я тебя не предупреждал.

All right, but don't say I didn't warn you.

- Если что-нибудь случится, не говорите, что я вас не предупреждал.
- Если что-нибудь случится, не говори, что я тебя не предупреждал.

If something happens, don't say I didn't warn you.

Я тебя предупреждал, чтобы ты так не делал, так ведь?

I warned you not to do so, didn't I?

Я предупреждал его много раз, но он не перестаёт разговаривать.

I warned him many times, but he won't stop talking.

- Том меня об этом предупреждал.
- Том меня об этом предупредил.

Tom's warned me about that.

- Не говори, что я не предупреждал.
- Не говори, что я не предупреждала.
- Не говорите, что я не предупреждал.
- Не говорите, что я не предупреждала.

Don't say I didn't warn.

- Вы меня предупреждали, а я не послушала.
- Вы меня предупреждали, а я не послушал.
- Ты меня предупреждал, а я не послушала.
- Ты меня предупреждал, а я не послушал.

You warned me, but I didn't listen.

- Разве я тебя о нём не предупреждал?
- Разве я тебя о нём не предупреждала?

Didn't I warn you about him?

- Ты меня не предупреждал.
- Вы меня не предупреждали.
- Ты меня не предупредил.
- Вы меня не предупредили.

You didn't warn me.

- Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
- Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
- Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
- Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.

Tom warned Mary not to lend money to John.

- Том не предупреждал меня о том, что может случиться.
- Том не предупредил меня о том, что может случиться.

Tom didn't warn me about what might happen.

- Я предупредил Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
- Я предупреждал Тома, чтобы он сюда больше не приходил.

I warned Tom not to come here again.