Translation of "потрудился" in English

- Том даже не потрудился ответить.
- Том даже ответить не потрудился.

Tom didn't even bother replying.

Том не потрудился ответить.

Tom didn't bother to answer.

Том не потрудился постучать.

Tom didn't bother to knock.

Том даже не потрудился извиниться.

Tom made no effort to apologize.

Сегодня ты, несомненно, ударно потрудился.

You sure worked hard today.

Дэн даже не потрудился ответить.

Dan didn't even bother to reply.

Том даже не потрудился оставить записку.

Tom didn't even bother leaving a note.

Он особо потрудился над решением проблемы.

He made a special effort to solve the problem.

- Ты хорошо поработал.
- Ты хорошо потрудился.

- You did a good job.
- You've done a good job.

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.

The man did not so much as apologize for stepping on my foot.