Translation of "потратить" in English

- Сколько вы хотите потратить?
- Сколько ты хочешь потратить?

How much do you want to spend?

Сколько вы хотите потратить?

How much do you want to spend?

Сколько ты хочешь потратить?

How much do you want to spend?

потратить лишь 0,05% на искусство,

if only 0.05 percent were allocated to the arts,

Потратить немного больше денег на энергию,

Spending a little bit more money on energy,

Я не хотел потратить ни минуты.

I didn't want to waste any time.

Вы можете потратить максимум сто долларов.

You may spend a maximum of 100 dollars.

Советую потратить эти деньги на психиатра.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

просто потратить деньги на приобретение людей

to just spend money acquiring people

Было бы глупо потратить все их деньги.

It would be ridiculous to spend all their money.

Он зарабатывает больше денег, чем может потратить.

He earns more money than he can spend.

Вы можете потратить не более ста долларов.

You may spend a maximum of 100 dollars.

У него больше денег, чем можно потратить.

He has more money than can be spent.

Советую вам потратить эти деньги на психиатра.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Последнее, что вы хотите сделать, это потратить

The last thing you want to do is spend

Вы просто должны потратить время и силы

You just gotta put in the time and effort

- Ты все эти деньги потратишь?
- Ты все эти деньги собираешься потратить?
- Ты собираешься потратить все эти деньги?

Are you going to spend all of this money?

- Вы все эти деньги потратите?
- Вы все эти деньги собираетесь потратить?
- Вы собираетесь потратить все эти деньги?

Are you going to spend all of this money?

но и готовы потратить на это приличную сумму.

but they spend a lot of money on revenge.

неосознано, когда они оценивают, как потратить своё время.

unconsciously, when they are evaluating how to spend their time.

У него больше денег, чем он может потратить.

He has more money than he can spend.

У меня есть лучшие способы потратить моё время.

I have better things to do with my time.

Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?

How are you going to spend such a large amount of money?

У Тома больше денег, чем он может потратить.

Tom has more money than he can spend.

Моя цель - потратить не менее 5 миллионов долларов

My goal is to spend at least $5 million

- Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?
- Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?

How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?

значит, есть смысл потратить два часа на её установку,

then it makes sense to invest those 2 hours,

потратить время на то, что освободит ваше время завтра.

to spend time on things today, that create more time tomorrow.

и я был бы готов потратить 2 миллиона долларов.

and I would have been willing to spend like $2 million.

- Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
- Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.

- I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
- I doubt Tom planned to spend so much time on that project.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

But this detachment gives you years to spend on a study.

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

I can't afford to waste a single yen.

Однажды Пикассо сказал: "Надо потратить много времени, чтобы стать молодым".

Picasso once said: "We need a lot of time to become young."

или потратить 20-30 тысяч доллары делают что-то сумасшедшее,

or spend 20-30 thousand dollars doing anything crazy,

потратить время сегодня на то, что даст тебе больше времени завтра.

to spend time on things today, that give you more time tomorrow.

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

"У него столько денег, что он не знает, как их потратить". - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

- Я не хотел потратить ни минуты.
- Я не хотел тратить ни минуты.

I didn't want to waste any time.

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

- Вы можете потратить деньги по желанию.
- Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.

You may spend this money freely.

Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.

- Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
- Tom thought that there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.

- Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.
- Нам хотелось бы немного личного времени.

We'd like a little time to ourselves.

- Я думаю, тебе следует дольше покорпеть над домашней работой.
- Я думаю, тебе следует потратить больше времени на домашнюю работу.

I think you need to spend a little more time on your homework.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.

You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money for the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to a wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money.