Translation of "поторопиться" in English

- Тебе стоит поторопиться.
- Тебе следует поторопиться.
- Вам стоит поторопиться.
- Вам следует поторопиться.

You should hurry.

- Тогда тебе придётся поторопиться.
- Тогда вам придётся поторопиться.

Then you'll have to hurry up.

Тебе лучше поторопиться.

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

Ты должен поторопиться.

You've got to hurry.

Предлагаю нам поторопиться.

I suggest we hurry.

Мы должны поторопиться.

We should hurry.

Нам лучше поторопиться.

We'd better hurry.

Она заставила меня поторопиться.

She made me hurry.

Том попросил нас поторопиться.

Tom asked us to hurry.

Я попросил Тома поторопиться.

I asked Tom to hurry.

В любом случае лучше поторопиться.

Anyhow it will be a good idea to hurry up.

- Вам лучше поспешить.
- Тебе лучше поторопиться.

You'd better hurry.

- Ты можешь побыстрее?
- Ты можешь поторопиться?

Can you hurry up?

- Ты можешь поспешить?
- Ты можешь побыстрее?
- Вы можете побыстрее?
- Вы можете поторопиться?
- Ты можешь поторопиться?

Can you hurry up?

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

We've got to hurry and try to catch more critters.

Я должен поторопиться, чтобы успеть на поезд.

I must hurry to catch the train.

Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

You must hurry up, or you will miss the express.

- Тогда нам лучше поторопиться.
- Тогда нам лучше поторапливаться.

We'd better hurry then.

- Вам надо поторапливаться.
- Вам надо торопиться.
- Вы должны поторопиться.

- You must hurry up.
- You have to hurry.

- Нам лучше поспешить.
- Нам лучше поторопиться.
- Нам лучше поторапливаться.

We'd better hurry.

У меня мало времени. Вы не могли бы поторопиться?

I don't have much time. Would you please hurry up?

Вам лучше поторопиться, если вы хотите попасть домой до темноты.

You'd better hurry up if you want to get home before dark.

Ты должен поторопиться, потому что автобус не будет тебя ждать.

You have to hurry up because the bus isn't going to wait for you.

Мне нужно поторопиться на станцию, чтобы успеть на последний поезд.

- I have to hurry to the station to take the last train.
- I have to hurry to the station to catch the last train.
- I have to hurry to the station to get the last train.
- I've got to hurry to the station to get the last train.
- I've got to hotfoot it to the station to get the last train.
- I've got to hotfoot it to the station to catch the last train.
- I've got to rush to the station to get the last train.
- I've got to rush to the station to catch the last train.

Я припарковался во втором ряду. Ты не мог бы поторопиться?

I'm double-parked. Could you hurry it up?

У меня не очень много времени. Вы не могли бы поторопиться?

I don't have much time. Could you hurry?

- Тому лучше поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
- Тому лучше поторопиться, а то он опоздает на автобус.
- Том пусть лучше поторопится, а то опоздает на автобус.

Tom had better hurry or he'll miss the bus.

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

We've got to hurry.

- Том надо было торопиться.
- Тому надо было спешить.
- Тому пришлось поторопиться.
- Тому надо было поторапливаться.

Tom had to hurry.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We've got to hurry.

- Скажи им, чтобы поторапливались.
- Скажи им поторопиться.
- Скажите им, чтобы поторапливались.
- Скажи им, пусть поторапливаются.
- Скажите им, пусть поторапливаются.

Tell them to hurry.

- Скажи ему поторопиться.
- Скажи ему, чтобы поторапливался.
- Скажите ему, чтобы поторапливался.
- Скажи ему, пусть поторапливается.
- Скажите ему, пусть поторапливается.

Tell him to hurry.