Translation of "насилие" in English

Насилие порождает насилие.

Violence begets violence.

Насилие порождает ответное насилие.

Violence begets violence.

- Мы ненавидим насилие.
- Мы терпеть не можем насилие.

- We hate violence.
- We dislike violence.

«Да, насилие — зло.

"Yes, rape is wrong.

Иногда насилие полезно.

Sometimes violence is useful.

Я ненавижу насилие.

- I abhor violence.
- I hate violence.

Они ненавидят насилие.

They abhor violence.

Мы не любим насилие.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Я не выношу насилие.

I can't stand violence.

Насилие должно быть искоренено.

Violence must be eradicated.

Насилие – последний козырь дилетантов.

Violence is the last refuge of the incompetent.

Нам не нравится насилие.

We dislike violence.

Я не приемлю насилие.

I don't condone violence.

Насилие — раковая опухоль нашего общества.

Violence is the cancer of our society.

Кровь и насилие восхищают их.

Blood and violence fascinate them.

Насилие в школе - большая проблема.

School violence is a big problem.

Насилие порождает ещё больше насилия.

Violence breeds more violence.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

The violence lasted for two weeks.

Насилие начинается там, где заканчивается терпение.

Violence begins where patience ends.

Насилие — единственный язык, который они понимают.

Violence is the only language they understand.

Помните о том, что разговоры останавливают насилие,

Keep in mind, conversations stop violence,

Я больше не могу терпеть его насилие.

I can't put up with his violence any longer.

- Они ненавидят насилие.
- Они не выносят насилия.

They abhor violence.

- Мы должны сделать всё возможное, чтобы искоренить насилие.
- Мы должны сделать всё, что можем, чтобы искоренить насилие.

We must do what we can to stop the violence.

- Это было бессмысленное насилие.
- Это было бессмысленным насилием.

This was senseless violence.

- Насилию нет оправдания.
- Насилие не может быть оправдано.

There is no excuse for violence.

Я испытала на себе эксплуатацию и насилие на работе.

I've experienced exploitation and violence at work.

Насилие вспыхнуло во всем городе из-за нехватки продовольствия.

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

the mentality that enables such violence is the same.

Кадыров остановил исламистское насилие в Чечне, это укрепило его авторитет

Kadyrov has brought down Islamist violence in Chechnya, which has solidified his authority

Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо.

Violence against anyone is unacceptable.

Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.

Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.

Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

Вот, я... я только что сегодня стала аликорном. Крылья — так непривычно... Да, и это такое... новое ощущение, когда ты аликорн. Я тут думаю, а что я могла бы сделать с новыми возможностями, может, победить с ними в какой-нибудь мощной битве за то, чего мне хочется: «Так, теперь я божественна, так что будешь давать мне все книги бесплатно!» Да, но, как ни думай, насилие в конечном счёте не принесёт мне пользу. То есть, у меня всегда была склонность к насилию, так что по сути ничего не изменилось... Усугубилось только если.

So, I... I just turned into an alicorn today. I'm not used to the wings... Yeah, so, it's like... different, being an alicorn. I was thinking about maybe what I can do with the new powers, like, maybe I can use them in some awesome battle to get something I like: "Hey, now that I'm a god, you're gonna give me my books for free!" See, but then I can't think of anything where violence is gonna benefit me in the long run. I mean, I always had potential to be violent, so I guess nothing is changed... Maybe now it's worse.