Translation of "понравиться" in English

Он старается понравиться.

He is eager to please.

Всем должно понравиться.

Everyone should like that.

- Тебе это может не понравиться.
- Вам это может не понравиться.

You may not like it.

- Думаю, тебе это может понравиться.
- Думаю, вам это может понравиться.

I think you might like it.

Том хотел понравиться Мэри.

Tom wanted Mary to like him.

Я просто пытался понравиться.

I just wanted to be popular.

Я хочу тебе понравиться.

I want to please you.

Я хочу вам понравиться.

I want to please you.

- Я подумал, тебе это может понравиться.
- Я подумал, вам это может понравиться.

- I thought you might like that.
- I thought that you might like that.

Я очень хочу понравиться Тому.

I really want Tom to like me.

Вам это может не понравиться.

- You may not like it.
- You might not like this.

Тебе это может не понравиться.

- You may not like it.
- You might not like this.

Тому может не понравиться мексиканская еда.

Tom might not like Mexican food.

Я думаю, Тому это может понравиться.

- I think Tom might like that.
- I think that Tom might like that.

Вам может не понравиться ваша находка.

You may not like what you find.

Эта книга может тебе не понравиться.

You may not like this book.

Хелен старалась понравиться всем на вечеринке.

Helen made herself agreeable to everyone at the party.

- Я подумал, что тебе может понравиться эта книга.
- Я подумал, что вам может понравиться эта книга.

- I thought you might like this book.
- I thought that you might like this book.

Я что угодно сделаю, чтобы ей понравиться.

I will do anything to please her.

Не мешай ему, если хочешь ему понравиться.

Don't interfere with him if you want him to like you.

Том из кожи вон лезет, чтобы понравиться Мэри.

Tom bends over backwards to please Mary.

Тебе может не понравиться то, что ты услышишь.

You may not like what you hear.

То, что ты обнаружишь, может тебе не понравиться.

You may not like what you discover.

Я подумал, что вам может понравиться эта книга.

I thought you might like this book.

Я подумал, что тебе может понравиться эта книга.

I thought you might like this book.

- Мэри хотела нравиться Тому.
- Мэри хотела понравиться Тому.

Mary wanted Tom to like her.

Он переоделся в Деда Мороза, чтобы понравиться своим детям.

He disguised himself as Santa Claus to please his children.

Если тебе нравится пиво, тебе может понравиться и вино.

If you like beer, you might like wine.

У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.

I have some books that you might like to read.

- Я хотел нравиться тебе.
- Я хотел нравиться вам.
- Я хотела нравиться тебе.
- Я хотела нравиться вам.
- Я хотел тебе понравиться.
- Я хотел вам понравиться.

I wanted you to like me.

Если мы сосредотачиваем своё внимание на том, чтобы понравиться другим людям,

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

Если ты не можешь мне понравиться, пусть мне понравится другой человек.

If you're busy, I'll ask someone else to help me.

- Тебе может не понравиться эта книга.
- Вам может не понравиться эта книга.
- Тебе, может быть, не понравится эта книга.
- Вам, может быть, не понравится эта книга.

You may not like this book.