Translation of "позаботился" in English

- Я позаботился о нём.
- Я о нём позаботился.

I took care of him.

- Я позаботился о ней.
- Я о ней позаботился.

I took care of her.

Том позаботился об этом.

Tom took care of that.

Я позаботился об этом.

I saw to it.

Том о нас позаботился.

Tom took care of us.

Я о них позаботился.

I took care of them.

- Как видите, я об этом позаботился.
- Как видишь, я об этом позаботился.

As you can see, I took care of that.

Кажется, ты позаботился о проблеме.

It looks like you took care of the problem.

Я бы позаботился о Томе.

- I would've taken care of Tom.
- I would have taken care of Tom.

Я об этом уже позаботился.

I already took care of it.

Я уже обо всём позаботился.

I've already taken care of everything.

Фадель позаботился о своей дочери.

Fadil took care of his daughter.

- Как видишь, об этом я тоже позаботился.
- Как видите, об этом я тоже позаботился.
- Как видишь, я и об этом позаботился.
- Как видите, я и об этом позаботился.

As you can see, I took care of that, too.

- Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.
- Не беспокойтесь. Я об этом уже позаботился.

Don't worry. I've already taken care of it.

Как видите, я об этом позаботился.

As you can see, I took care of that.

Хочешь, чтобы я позаботился о твоей собаке?

Do you want me to take care of your dog?

Она та, кто позаботился о его ране.

She is the one who took care of his wound.

Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.

Don't worry. I've already taken care of it.

Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях.

She wanted him to take care of her parents.

- Я обо всём позаботился.
- Я обо всём позаботилась.

I've taken care of everything.

- Том о них заботился.
- Том позаботился о них.

Tom took care of them.

- Я позаботился об этом.
- Я позаботилась об этом.

I took care of that.

- Об этом я позаботился.
- Об этом я позаботилась.

I've taken care of that.

- Я бы о тебе позаботился.
- Я бы о вас позаботился.
- Я бы о тебе заботился.
- Я бы о вас заботился.

I would've taken care of you.

- Я бы позаботился о ней.
- Я бы позаботилась о ней.
- Я бы о ней позаботился.
- Я бы о ней заботился.

I would've taken care of her.

Я хочу, чтобы ты некоторое время позаботился о Томе.

I want you to take care of Tom for a little while.

Тебе понадобится кто-нибудь, кто бы о тебе позаботился.

You'll need someone to care for you.

Он позаботился о том, чтобы оба мальчика были хорошо обеспечены.

He saw to it that both boys were well provided for.

- Я бы о них позаботился.
- Я бы о них заботился.

I would've taken care of them.

- Я бы о нём позаботился.
- Я бы о нём заботился.

I would've taken care of him.

- Я хочу, чтобы ты обо мне позаботился.
- Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась.

I want you to take care of me.

Если со мной что-то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.

- Я хочу, чтобы ты остался здесь и позаботился о Томе.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь и позаботились о Томе.

I want you to stay here and take care of Tom.

- Я обо всём позабочусь.
- Я тебя прикрою.
- Я разберусь с твоими делами.
- Я разобрался с твоими делами.
- Я тебя прикрыл.
- Я обо всём для тебя позаботился.
- Я вас накрыл.

I've got you covered.

Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.