Translation of "подружились" in English

Мы мгновенно подружились.

We instantly became friends.

Мы сразу подружились.

- We immediately became friends.
- We instantly became friends.

Похоже, вы подружились.

It looks like you've made a friend.

Мы крепко подружились.

We became fast friends.

Мы быстро подружились.

We quickly became friends.

Они подружились в Америке.

He made friends with her in America.

Мы подружились с Томом.

We have made friends with Tom.

Мы с Томом подружились.

- I became Tom's friend.
- I made friends with Tom.

Эти двое быстро подружились.

The two of them struck up a friendship very quickly.

Мы с ней подружились.

I made friends with her.

Мы подружились с ними.

We made friends with them.

Мы подружились с Джейн.

- We made friends with Jane.
- I've become friends with Jane.

Том и Мэри сразу подружились.

Tom and Mary immediately became friends.

Они подружились в начальной школе.

They became friends in elementary school.

- Мы подружились.
- Мы стали друзьями.

We became friends.

Вы с кем-нибудь подружились?

Did you make any friends?

Мы с самого начала подружились.

We were friends right from the start.

- Вот так мы с Томом подружились.
- Вот так мы с Томом и подружились.

That's how Tom and I became friends.

- Когда я был на Тайване, мы подружились.
- Мы подружились, когда я была на Тайване.

We became friends when I was in Taiwan.

Они с ней подружились в Америке.

He made friends with her in America.

Лист и Шопен подружились в Париже.

Liszt and Chopin became friends in Paris.

Когда я был на Тайване, мы подружились.

We became friends when I was in Taiwan.

Несмотря на языковой барьер, мы быстро подружились.

In spite of the language difficulty, we soon became friends.

- Мы быстро стали друзьями.
- Мы быстро подружились.

We quickly became friends.

- Они вскоре подружились.
- Они вскоре стали друзьями.

They soon became friends.

- Когда вы подружились?
- Когда вы стали друзьями?

When did you become friends?

- Мы с ним подружились.
- Я подружился с ним.

I made friends with him.

- Я подружился с Томом.
- Мы с Томом подружились.

- I became Tom's friend.
- I made friends with Tom.

- Мы с Томом стали друзьями.
- Мы с Томом подружились.

- I became Tom's friend.
- I made friends with Tom.
- I've become friends with Tom.

- Так мы и стали друзьями.
- Так мы и подружились.

That's how we became friends.

- Том и Мэри стали друзьями.
- Том с Мэри подружились.

Tom and Mary have become friends.

- Том и Мэри стали друзьями.
- Том и Мэри подружились.

Tom and Mary became friends.

- Том и Мэри быстро стали друзьями.
- Том и Мэри быстро подружились.

Tom and Mary quickly became friends.

- Мы с Томом вскоре стали друзьями.
- Мы с Томом вскоре подружились.

Tom and I soon became friends.

- Как Том и Мэри стали друзьями?
- Как Том и Мэри подружились?

How did Tom and Mary become friends?

- Том и Мэри сразу подружились.
- Том и Мэри сразу стали друзьями.

Tom and Mary become friends right away.

- Он подружился с ней в Америке.
- Они с ней подружились в Америке.

He made friends with her in America.

- Несмотря на языковой барьер, мы вскоре подружились.
- Несмотря на языковой барьер, мы вскоре стали друзьями.

Despite language difficulties, we were soon friends.

- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?
- Вы с кем-нибудь подружились?

Did you make any friends?

- Том и Мэри подружились на Фейсбуке.
- Том и Мэри добавили друг друга в друзья на Фейсбуке.

Tom and Mary friended each other on Facebook.

- Ты уже завёл себе друзей?
- Ты уже с кем-нибудь подружился?
- Вы уже с кем-нибудь подружились?

Have you made any friends yet?

Фелиция, кошка Тома, пуглива, но если однажды вы с ней подружились, она не оставит вас в одиночестве.

Tom's cat Felicity is skittish, but once you've befriended her, she won't leave you alone.