Translation of "подбросить" in English

- Тебя подбросить?
- Вас подбросить?

- Do you need a lift?
- Need a lift?

- Можешь меня подбросить?
- Можете меня подбросить?

Can you give me a lift?

- Ты можешь подбросить нас до станции?
- Вы можете подбросить нас до станции?

Can you give us a lift to the station?

Вас двоих подбросить до дома?

Can I give you two a lift home?

- Тебя надо после этого подбросить до дома?
- Потом вас надо подбросить до дома?

Do you need a ride home later?

- Кого-нибудь подвезти?
- Кого-нибудь подбросить?

Anybody want a lift?

Вы не могли бы меня подбросить?

Could you drop me off?

Том попросил подбросить его до дома.

Tom asked for a ride home.

Ты не мог бы меня подбросить?

Could you drop me off?

Тебя надо после этого подбросить до дома?

Do you need a ride home later?

Я попросил Тома подбросить меня до аэропорта.

I asked Tom to drop me off at the airport.

- Вы могли бы меня подвезти до станции?
- Можешь подбросить меня до станции?
- Можете подбросить меня до станции?

Can you give me a lift to the station?

Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции.

I asked Tom to drop me off at the train station.

- Могу тебя подвезти, если хочешь.
- Могу вас подвезти, если хотите.
- Могу тебя подбросить, если хочешь.
- Могу вас подбросить, если хотите.

I can give you a lift if you like.

- Могу тебя подвезти, если хочешь.
- Могу тебя подбросить, если хочешь.

I can give you a lift if you like.

Самое меньшее, что ты можешь сделать, - это подбросить меня куда-нибудь.

The least you can do is schlep me somewhere.

- Ты можешь отвезти меня домой?
- Ты можешь подбросить меня до дома?

Could you please drive me home?

- Ты можешь отвезти меня в больницу?
- Ты можешь подбросить меня до больницы?

Will you drive me to the hospital?

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

- Фома попросил Машу подвезти его до парка развлечений.
- Фома попросил Машу подбросить его до парка развлечений.
- Фома попросил Машу отвезти его в парк развлечений.

Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.