Translation of "подарить" in English

- Он обещал подарить мне кольцо.
- Она обещала подарить мне кольцо.

She's promised to give me a ring.

- Я хочу ему это подарить.
- Я хочу ей это подарить.

I want to give her this.

Хочу подарить ей это.

I want to give it to her.

Он хочет подарить учителю книгу.

He will present a book to his teacher.

Я хочу подарить растение маме.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Она обещала подарить мне кольцо.

She's promised to give me a ring.

Что вы хотите подарить Тому?

What do you want to give Tom?

Что ты хочешь подарить Тому?

What do you want to give Tom?

Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.

Can you wrap it up for me? It's a gift.

Я думал подарить Тому свой саксофон.

I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.

Какой подарок ты планируешь подарить Тому?

What kind of gift are you planning to get Tom?

Королева не смогла подарить королю наследника.

The queen failed to produce a male heir for the king.

Что Вам подарить на день рождения?

What should we get you for your birthday?

Что мне подарить Тому на Рождество?

- What should I get Tom for Christmas?
- What should I give Tom for Christmas?

Я хочу подарить Тому что-то особенное.

I want to give Tom something special.

Сдав кровь, можно подарить кому-то жизнь.

You can give the gift of life by donating blood.

Тебе правда нужно подарить что-нибудь Тому.

You really should buy something for Tom.

Том купил камеру, чтобы подарить её Мэри.

Tom bought a camera to give to Mary.

- Я планирую подарить моему сыну компьютер в конце месяца.
- Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.

I plan to give my son a computer at the end of the month.

- Как вы думаете, что мне подарить Тому на Рождество?
- Как ты думаешь, что мне подарить Тому на Рождество?

What do you think I should give Tom for Christmas?

Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Это книга, которую я хочу подарить своей матери.

This is the book I want to give my mother.

Папа, что ты мне собираешься подарить на Рождество?

Dad, what are you going to get me for Christmas?

Что ты хочешь подарить Тому на день рождения?

What do you want to give Tom for his birthday?

Как думаешь, что подарить Тому на день рождения?

- What should I get Tom for his birthday?
- What do you think's a good present for Tom's birthday?

Я хочу подарить тебе подарок на день рождения.

I would like to give him a present for his birthday.

Я не нашёл подарка, который хотел ему подарить.

- I haven't found the gift I wanted to give him.
- I haven't found the gift I wanted to give her.

- Что ты хочешь дать Тому?
- Что вы хотите дать Тому?
- Что ты хочешь подарить Тому?
- Что вы хотите подарить Тому?

What do you want to give Tom?

- Что ты хочешь им дать?
- Что вы хотите им дать?
- Что ты хочешь им подарить?
- Что вы хотите им подарить?

What do you want to give them?

- Что вы хотите ему дать?
- Что ты хочешь ему дать?
- Что ты хочешь ему подарить?
- Что вы хотите ему подарить?

What do you want to give him?

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.

- Она обещала подарить мне кольцо.
- Она обещала мне позвонить.

- She's promised to give me a ring.
- She promised to give me a phone call.

Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

She couldn't think what to give the children for Christmas.

Том не знал, что подарить Мэри на день рождения.

Tom didn't know what to give Mary for her birthday.

Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.

Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.

Том хотел купить эту книгу и подарить её Мэри.

Tom wanted to buy that book and give it to Mary.

Том не знает, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.

Tom doesn't know who Mary wants to give the bottle of wine to.

Том не знал, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.

Tom didn't know who Mary wanted to give the bottle of wine to.

Я хочу подарить Тому на день рождения что-нибудь полезное.

I want to give Tom something useful for his birthday.

Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.

I would like to give him a present for his birthday.

Том хотел подарить Мэри на день рождения что-то особенное.

Tom wanted to give Mary something special for her birthday.

- Я хочу дать это Тому.
- Я хочу подарить это Тому.

I want to give this to Tom.

Теперь я точно знаю, что подарить тебе на день рождения.

Now I know exactly what to get you for your birthday.

- Я так и не решил, что подарить Тому на день рождения.
- Я до сих пор не решил, что подарить Тому на день рождения.

I still haven't decided what to give Tom for his birthday.

- Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
- Том никогда не забывает подарить своей жене цветы в годовщину их свадьбы.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

- Тебе надо что-нибудь подарить Тому.
- Вам надо что-нибудь подарить Тому.
- Тебе надо что-нибудь дать Тому.
- Вам надо что-нибудь дать Тому.

- You should give Tom something.
- You should give something to Tom.

- Как ты думаешь, что можно было бы подарить Тому на день рождения?
- Как вы думаете, что можно было бы подарить Тому на день рождения?

What do you think would be a good present for Tom's birthday?

Как ты думаешь, что бы мне подарить Тому на день рождения?

What would you suggest that I get Tom for his birthday?

Я хотел бы подарить Тому на день рождения что-нибудь особенное.

I'd like to give Tom something special for his birthday.

- Я хотел тебе что-нибудь подарить, но точно не знал, что тебе понравится.
- Я хотел вам что-нибудь подарить, но точно не знал, что вам понравится.

I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.

- Я уже решил отдать это Тому.
- Я уже решил подарить это Тому.

I've already decided to give this to Tom.

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

- Вот что я хочу дать Тому.
- Вот что я хочу подарить Тому.

That's what I want to give Tom.

Тому надо было подарить Мэри цветы на Валентинов день или что-нибудь ещё.

- Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
- Tom should have given Mary flowers or something on Valentine's Day.

- Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.
- Вы можете мне это завернуть? Это подарок.

Can you wrap it up for me? It's a gift.

У Мэри через неделю день рождения, а я не знаю, что ей подарить.

Mary's birthday is coming up in a week and I don't know what to give her.

- Что ты хочешь дать ей?
- Что вы хотите дать ей?
- Что ты хочешь ей дать?
- Что вы хотите ей дать?
- Что ты хочешь ей подарить?
- Что вы хотите ей подарить?

What do you want to give her?

- Я ещё не решил, кому это отдать.
- Я ещё не решил, кому это подарить.

I still haven't decided who to give this to.

День святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.

Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.

- Том знал, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.
- Том знал, кому Мэри хочет отдать бутылку вина.

Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to.

- Я хочу преподнести ей подарок на день рождения.
- Я хочу подарить ей что-нибудь на день рождения.

I want to give her a gift for her birthday.