Translation of "переводчики" in English

Нам нужны переводчики.

We need translators.

Используют ли переводчики Татоэба?

Do translators use Tatoeba?

Переводчики Библии считались святотатцами.

The translators of the Bible were considered blasphemous.

Переводчики Нового Завета считались еретиками.

The translators of the New Testament were considered heretics.

По словам итальянцев, переводчики — это предатели.

According to the Italians, translators are traitors.

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

Профессиональные переводчики часто специализируются в какой-то одной области; например, в юриспруденции или медицине.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

- Мои предложения переводятся на русский язык профессиональными переводчиками.
- На русский язык мои предложения переводят профессиональные переводчики.

Professional translators translate my sentences to Russian.

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.