Translation of "пейзаж" in English

- Пейзаж великолепен.
- Пейзаж великолепный.

The landscape is magnificent.

- Пейзаж великолепен.
- Этот пейзаж великолепен.

This scenery is magnificent.

Пейзаж был потрясающий.

It was a sublime scenery.

Пейзаж был захватывающим.

The scenery was breathtaking.

Деревья загораживали пейзаж.

The trees blocked the scenery.

- Вид действительно великолепный.
- Пейзаж действительно великолепный.
- Пейзаж поистине великолепный.

The scenery is really splendid.

Пейзаж был неописуемо красив.

The scenery is beautiful beyond description.

Эти деревья скрывают пейзаж.

Those trees hide the landscape.

Пейзаж был неописуемо прекрасен.

The sight was indescribably splendid.

Увидев этот пейзаж, они прослезились.

The sight fetched tears from their eyes.

Мы пристально рассматривали красивый пейзаж.

We gazed at the beautiful scenery.

Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния.

A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.

Этот пейзаж напоминает мне об Италии.

This landscape reminds me of Italy.

Это пейзаж, который открывается из его комнаты.

This is the view from his room.

Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

- Ландшафт был плоским и однообразным.
- Пейзаж был плоский и однообразный.

The landscape was flat and monotonous.

- Мы стояли, смотря на прекрасный пейзаж.
- Мы стояли, смотря на прекрасную панораму.

We stood looking at the beautiful scenery.

Я рассчитывал на то, что мне откроется красивый пейзаж на гору Фудзи, но, к сожалению, облака целиком окутали гору.

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.