Translation of "отдали" in English

- Ты отдал приказ?
- Вы отдали приказ?

Did you give the order?

Биологические родители Тома отдали его на усыновление.

Tom's biological parents gave him up for adoption.

Я хочу, чтобы их отдали под суд.

I want them brought to justice.

Том и Мэри отдали мне свою старую машину.

- Tom and Mary gave me their old car.
- Tom and Mary gave their old car to me.

- Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
- Я хочу, чтобы их отдали под суд.
- Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.

I want them brought to justice.

- Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
- Я хочу, чтобы его отдали под суд.
- Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.

I want him brought to justice.

- Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
- Я хочу, чтобы её отдали под суд.
- Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.

I want her brought to justice.

Том и Мэри отдали нам всё, что у них было.

Tom and Mary gave us everything they had.

Том и Мэри сказали, что отдали тридцать долларов за эту книгу.

Tom and Mary said they paid thirty dollars for this book.

Я не могу позволить, чтобы вы отдали мне ваши последние десять долларов.

I can't let you give me your last ten dollars.

- Ты отдал деньги им?
- Ты отдала деньги им?
- Вы отдали деньги им?

Did you give them the money?

- Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
- Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.

I want you brought to justice.

- Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
- Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.

I want Tom brought to justice.

Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.

Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.

Я служил тебе все эти годы и ты никогда не давал мне даже кости, но милые дети отдали мне свой кусок ветчины.

I have served you all these years and you never even threw me a bone, but the dear children gave me their own piece of ham.