Translation of "обоим" in English

Спасибо обоим.

Thanks to both of you.

Спасибо вам обоим.

Thanks to both of you.

Сколько лет вам обоим?

How old are you both?

Нам обоим не повезло.

We're both out of luck.

Нам обоим следует похудеть.

Both of us should lose some weight.

Вам обоим нужно уйти.

You both need to get away.

Мне нечего сказать вам обоим.

I have nothing to say to either of you.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.

Thanks to both of you.

Нам обоим по тринадцать лет.

Both of us are thirteen.

- Удачи вам обоим.
- Удачи вам обеим.

Good luck to both of you.

Почему бы вам обоим не заткнуться?

Why don't you both shut up?

Тому с Мэри обоим по тридцать.

- Tom and Mary are both thirty.
- Both Tom and Mary are thirty.

Тому и Мэри обоим за тридцать.

Both Tom and Mary are over thirty.

Желаю вам обоим счастья и процветания.

I wish you both happiness and prosperity.

Нам с Томом обоим нужна помощь.

- Both Tom and I need help.
- Tom and I both need help.

- Им обоим нравится одна и та же девочка.
- Им обоим нравится одна и та же девушка.

They both like the same girl.

Нам с Томом обоим по тридцать лет.

- Tom and I are both thirty.
- Both Tom and I are thirty.

Нам с Томом обоим понравился этот фильм.

- Tom and I both enjoyed that movie.
- Both Tom and I enjoyed that movie.

Нам с Томом обоим ещё нет тридцати.

- Tom and I are both still under thirty.
- Both Tom and I are still under thirty.

Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.

We are the same age. We are both sixteen years old.

Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.

I wish you both a lifetime of happiness.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

Thanks to both of you.

- Нам обоим это нужно.
- Нам обеим это нужно.

We both need this.

Подозреваю, что Тому и Мэри обоим за тридцать.

- I suspect Tom and Mary are both over thirty.
- I suspect that Tom and Mary are both over thirty.

- Им обоим идея понравилась.
- Им обеим идея понравилась.

They both liked the idea.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

I lied to both of you.

- Нам обоим надо это сделать.
- Нам обеим надо это сделать.
- Нам обоим следует это сделать.
- Нам обеим следует это сделать.

- Both of us should do that.
- We both should do that.

Я бы сделал что угодно, чтобы помочь вам обоим.

- What would I not do to help you both out of the trouble?
- I would do anything to help you both.
- I'd do anything to help you both.

Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить.

Tom went to the counter and bought us both a drink.

- Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе.
- Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе.

Tom and Mary are both thirty, but they look much younger.

- Я им обоим не нравлюсь.
- Я им обеим не нравлюсь.

They both don't like me.

Предоставляю вам обоим право делать всё, что вы считаете нужным.

I give you two permission to do whatever you think is necessary.

- Нам обоим нужно больше времени.
- Нам обеим нужно больше времени.

We both need more time.

- Нам обоим очень хотелось пить.
- Нам обеим очень хотелось пить.

We were both very thirsty.

- Нам обоим надо это сделать.
- Нам обеим надо это сделать.

- We both have to do that.
- Both of us have to do that.
- We've both got to do that.
- Both of us should do that.
- We both should do that.

- Нам нужно делать это обоим.
- Мы оба должны это делать.

Both of us ought to do that.

- Нам обоим нужно это сделать.
- Нам обеим нужно это сделать.

- You both need to do that.
- Both of you need to do that.

В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего.

We congratulate you on the day of your wedding, and wish you all the best.

- Может быть, нам обоим нужно время подумать.
- Может быть, нам обеим нужно время подумать.

Maybe we both need time to think.

- Я желаю вам двоим всего самого лучшего.
- Я желаю вам обоим всего самого лучшего.
- Я желаю вам обоим всего наилучшего.
- Я желаю вам обеим всего наилучшего.
- Я желаю вам обеим всего самого лучшего.

I wish you both the best.

- У меня есть несколько вопросов к вам обоим.
- У меня есть несколько вопросов к вам обеим.

I have a few questions for both of you.

- Нам обеим нравятся морепродукты.
- Нам обоим нравятся морепродукты.
- Мы оба любим морепродукты.
- Мы обе любим морепродукты.

We both like seafood.

- Я думаю, что мы оба знаем, почему я здесь.
- Я думаю, что нам обоим известно, почему я здесь.

I think we both know why I'm here.

- Похоже, нам обоим пришла в голову одна и та же идея.
- Похоже, нам обеим пришла в голову одна и та же идея.

It looks like we both had the same idea.

- Мы будем скучать по вам обоим.
- Мы будем скучать по вам обеим.
- Нам будет не хватать вас обоих.
- Нам будет не хватать вас обеих.

You'll both be missed.

- Мы оба были очень голодные.
- Мы обе были очень голодные.
- Мы оба очень хотели есть.
- Мы обе очень хотели есть.
- Мы оба были очень голодны.
- Нам обоим очень хотелось есть.

We were both very hungry.

- Я думаю, что мы оба знаем, почему я здесь.
- Я думаю, что нам обоим известно, почему я здесь.
- Думаю, мы оба знаем, зачем я здесь.
- Думаю, мы обе знаем, зачем я здесь.

I think we both know why I'm here.