Translation of "обидел" in English

- Я обидел тебя.
- Я вас обидел.

I've offended you.

- Том обидел тебя?
- Том обидел вас?

Did Tom hurt you?

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.

I'm sorry, if I hurt you.

- Том тебя обидел?
- Том вас обидел?

Did Tom offend you?

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.
- Прости меня, если я тебя обидел.
- Простите меня, если я вас обидел.

Forgive me if I have offended you.

- Прости, что обидел тебя.
- Простите, что обидел вас.

- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.

- Я тебя, кажется, обидел.
- Я вас, кажется, обидел.

It seems I've offended you.

Я его обидел?

- Did I hurt his feelings?
- Have I offended him?

Том обидел Мэри.

Tom offended Mary.

Прости, если обидел.

I'm sorry if I hurt you.

Ты меня обидел.

You insulted me.

Том обидел Мэри?

Did Tom hurt Mary?

Том меня обидел.

Tom hurt me.

Он её обидел.

He hurt her.

Кто тебя обидел?

Who hurt you?

- Надеюсь, я вас не обидел?
- Надеюсь, я вас не обидел.
- Надеюсь, я тебя не обидел.

- I hope that I have not offended you.
- I hope I haven't offended you.

- Надеюсь, я вас не обидел.
- Надеюсь, я тебя не обидел.

- I hope that I have not offended you.
- I hope I haven't offended you.
- I hope I didn't offend you.
- I hope that I didn't offend you.

- Скажи мне, кто тебя обидел.
- Скажите мне, кто вас обидел.

Tell me who hurt you.

Наверное, я его обидел.

I may have hurt his feelings.

Боюсь, я обидел вас.

- I'm afraid I've offended you.
- I'm afraid that I've offended you.

Чем Том обидел Мэри.

How did Tom offend Mary?

- Прошу прощения, если кого обидел.
- Извините, если я кого-то обидел.

I'm sorry if I offended anyone.

- Я тебя обидел?
- Я тебя обидела?
- Я вас обидела?
- Я вас обидел?

- Have I offended you?
- Did I offend you?

Прости, что я тебя обидел.

I'm sorry I did you wrong.

Я осознаю, что обидел вас.

I'm afraid I've offended you.

Надеюсь, я никого не обидел.

- I hope I didn't offend anyone.
- I hope I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anyone.

Прошу прощения, если я тебя обидел.

I apologize if I hurt your feelings.

Том и мухи не обидел бы.

- Tom wouldn't hurt anybody.
- Tom wouldn't have hurt anyone.

Том никогда и мухи не обидел.

Tom never hurt a fly.

Простите меня, если я вас обидел.

Forgive me if I have offended you.

Мне очень жаль. Я тебя обидел.

I'm sorry. I did you wrong.

- Кого ты обидел?
- Кого ты оскорбил?

Who did you offend?

Если я обидел Тома, пусть скажет!

If I offended Tom, then he should say so!

- Я его обидел?
- Я его задел?

Did I hurt his feelings?

Я бы и мухи не обидел.

I wouldn't hurt a fly.

- Ты и меня обидел.
- Вы и меня обидели.
- Ты меня тоже обидел.
- Вы меня тоже обидели.

You've hurt me, too.

- Я его обидел?
- Я задел его чувства?

Did I hurt his feelings?

Я не знаю, чем я тебя обидел.

I don't know how I've offended you.

Я прошу прощения, если я Вас обидел.

I apologize if I offended you.

Он извинился за то, что обидел её.

He apologized for having offended her.

Не думаю, что я кого-то обидел.

- I don't think that I offended anybody.
- I don't think I offended anybody.
- I don't think that I offended anyone.
- I don't think I offended anyone.

- Сделал ли я что-нибудь обидное тебе?
- Я тебя чем-то обидел?
- Я вас чем-то обидел?

Have I done something to offend you?

Том меня сильно обидел, но я ему отомстил.

Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.

- Кого я сейчас обидел?
- Кого я сейчас оскорбил?

Who have I offended now?

- Я сожалею, если задел твои чувства.
- Прости, если обидел.

I apologize if I hurt your feelings.

Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?

Why did God offend us like this? What sin is upon us?

- Надеюсь, я никого не оскорбил.
- Надеюсь, я никого не обидел.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

- Извини, если я тебя задел.
- Извините, если я вас обидел.

I'm sorry if I hurt your feelings.

Том чувствует что обидел Мэри и поэтому её здесь нет.

Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.

- Я бы никогда не обидел тебя.
- Я бы никогда не обидела тебя.
- Я бы никогда не обидел вас.
- Я бы никогда не обидела вас.

I'd never hurt you.

- Я бы никогда не обидел Тома.
- Я бы никогда не обидела Тома.

I'd never hurt Tom.

- Кого ты обидел?
- Кого вы обидели?
- Кого ты оскорбил?
- Кого вы оскорбили?

Who did you offend?

"Прости, что обидел тебя". - "Не извиняйся. Ты не сделал ничего плохого, Том".

"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."

- Кто тебя обидел?
- Кто причинил тебе боль?
- Кто тебя ранил?
- Кто причинил тебе вред?

Who hurt you?

- Я не думал, что я кого-то обидел.
- Я не думал, что я кого-то задел.

- I didn't know I'd hurt anyone.
- I didn't know I'd hurt anybody.
- I didn't know that I had hurt anybody.
- I didn't know that I had hurt anyone.
- I didn't know that I'd hurt anybody.
- I didn't know I had hurt anybody.
- I didn't know I had hurt anyone.

- Том кого-нибудь поранил?
- Том навредил кому-нибудь?
- Том кого-нибудь ранил?
- Том кого-нибудь обидел?
- Том кого-нибудь обижал?

Did Tom hurt anyone?