Translation of "нарушение" in English

Это нарушение правил.

- That's against the rules.
- That's a violation of the rules.

Дэн совершил крайнее нарушение.

Dan committed the ultimate violation.

Нарушение авторских прав противозаконно.

Copyright infringement is against the law.

Нарушение слуха — это не шутки.

And that's very important.

Тома уволили за нарушение правил.

Tom was fired for breaking the rules.

Мне выписали штраф за нарушение ПДД.

I got a traffic ticket.

но так же опасны, как и нарушение слуха.

but they're just as dangerous as the auditory effects.

Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.

They stated that it was a flagrant violation of international law.

Любовь - это не более чем временное нарушение гормонального баланса.

Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.

- Это против правил.
- Это противоречит правилам.
- Это нарушение правил.
- Это нарушает правила.
- Это вопреки правилам.
- Это нарушение правила.
- Это идёт вразрез с правилами.

That's against the rules.

Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!

If you do that, I'll sue you for breach of contract!

- Том нарушил школьные правила и был исключен.
- Тома исключили из школы за нарушение школьных правил.

Tom was expelled from school for breaking school rules.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает. Вечными могут быть только творения самой природы.

Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

Хотя король Харкиниан, в сущности, всеяден, насколько это вообще возможно для человека, его бесспорно любимая еда — легендарная овсянка Munf Munf. Любопытным исключением из его привычки сметать всё, что выложено на обеденный стол, является спагетти, к которому он питает глубокую неприязнь и своим указом запретил кому бы то ни было проносить его в замок Хайрул. Марио и Луиджи — единственные, кому за нарушение сего указа въезд в королевство Хайрул запрещён пожизненно.

Although King Harkinian is pretty much an omnivore, as much as a human being could ever be, his favourite food is by far the fabled Munf Munf cereal. One curious exception to his habit of eating everything that's on the dinner table is spaghetti, which he loathes deeply and has decreed that nobody may bring it into the Hyrule Castle. Luigi and Mario are the only people banned from the Hyrule Kingdom for life for violating this order.