Translation of "направляется" in English

- Ты знаешь, куда направляется Том?
- Вы знаете, куда направляется Том?

- Do you know where Tom is heading?
- Do you know where Tom is headed?

Корабль направляется в Финляндию.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

Том направляется на запад.

Tom is heading west.

Поезд направляется в Ниигату.

The train is bound for Niigata.

Том направляется в Бостон.

Tom is headed towards Boston.

Корабль направляется прямо на север.

The ship is bearing due north.

Интересно, куда направляется тот корабль.

I wonder where that ship is headed.

Это судно направляется в Ванкувер.

This ship is bound for Vancouver.

Этот танкер направляется в Кувейт.

This tanker is bound for Kuwait.

Том ведь направляется в Бостон?

Tom is headed for Boston, isn't he?

Он направляется к туше, видите там?

That's what it's going for. You see the carcass, just down there.

Этот поезд направляется в Нью-Йорк.

This train is bound for New York.

- Том направляется домой.
- Том идёт домой.

Tom is heading home.

Том сказал мне, что направляется домой.

- Tom told me he was headed home.
- Tom told me that he was headed home.

Том понятия не имел, куда Мэри направляется.

Tom had no idea where Mary went.

- Куда он направляется?
- Куда он путь держит?

Where is he going?

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

Как только заканчивается работа, он прямиком направляется в кабак.

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

- Ураган Ирма направляется во Флориду.
- Ураган Ирма держит курс на Флориду.

Hurricane Irma is heading towards Florida.

Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.

Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

- Не похоже, что он направляется в город.
- Не похоже, чтобы он направлялся в город.

He doesn't seem to be heading for the town.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.