Translation of "наличии" in English

и при наличии ответственного человека.

and somebody was in charge.

- Распродано.
- Продано.
- Нет в наличии.

Sold out.

Этой книги нет в наличии.

This book is out of print.

Этой игры нет в наличии.

This game isn't in stock.

У вас это есть в наличии?

Have you got that in stock?

В переговорах она заключается в наличии выбора.

In negotiations, it comes in the form of alternatives.

У нас нет той книги в наличии.

We don't have that book in stock.

Я могу считать только при наличии калькулятора.

I can do the math as long as I have a calculator.

При наличии другого отрицательного слова, слово «ne» опускается.

In the presence of another negative word, the word "ne" is omitted.

что и происходит при наличии ЗИ-воды вокруг него.

and what happens is it does as EZ water builds around it.

- Имеется только двухместный номер.
- В наличии только двухместный номер.

The only room available is a double.

Беда в том, что у меня нет ни копейки в наличии.

The trouble is that I have no money with me.

Я хотел взять машину напрокат, но в наличии не было ни одной.

I wanted to rent a car, but none were available.

При наличии достаточного времени мы можем сделать все, о чем они попросили.

- Given enough time, we can do everything that they have requested.
- Given enough time, we can do everything they've requested.

«При наличии достаточного времени эволюция способна создавать удивительные творения, — сказал Остин. — Мир живой природы полон очарования».

"Evolution can do amazing things given enough time," Austin said. "The natural world is a fascinating place."

Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.