Translation of "мёртвого" in English

Живой трус лучше мёртвого героя.

Better a live coward than a dead hero.

Старого учить, что мёртвого лечить.

You can't teach old dogs new tricks.

Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.

- The film skips the whole story of the dead boy.
- The movie skips the whole story of the dead boy.

По-вашему, я похож на мёртвого?

Do I look dead to you?

Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

The boy dug a grave for his dead pet.

Если будешь стучать по гробу, разбудишь мёртвого.

If you hit the coffin, you'll wake up the dead person.

Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.

He killed him to avenge his dead father.

- Дураком родился, дураком и помрёшь.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.

There's no cure for stupidity.

- Живая собака лучше мёртвого льва.
- Плохая жизнь лучше хорошей смерти.

Better to live dishonored than die proud.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

There's no cure for stupidity.

- Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
- Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

The boy dug a grave for his dead pet.

- Мы нашли в саду мёртвую собаку.
- Мы нашли в саду мёртвого пса.
- Мы нашли в саду дохлую собаку.
- Мы нашли в саду дохлого пса.

We've found a dead dog in the garden.