Translation of "лечить" in English

лечить которые невероятно сложно,

that's fiendishly difficult to treat.

Лучше предупредить, чем лечить.

Prevention is better than cure.

Старого учить, что мёртвого лечить.

You can't teach old dogs new tricks.

- Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
- Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?

Do you know how to treat a first-degree burn?

Мы можем лечить некоторые виды рака.

We can cure some types of cancer.

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

Most psychiatrists would have medicated Andrew,

лечить от истощающих недугов, снижать младенческую смертность

cure debilitating ailments, reduce infant mortality

Где мы будем лечить тех, кто заболел?

Where will we treat those who get sick?

Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.

- Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
- Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.

- Дураком родился, дураком и помрёшь.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.

There's no cure for stupidity.

- Не надо мне тут лечить!
- Не надо мне тут очки втирать!

Don't bullshit me!

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

There's no cure for stupidity.

С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

Он передает, что знает, как лечить СПИД, и скажет вам, где прячется ель.

He conveys that he knows how to treat aids and will tell you where the spruce is hiding.