Translation of "мужик" in English

Эй, мужик!

Hey, dude.

Ты настоящий мужик.

You are quite a man.

Том - настоящий мужик.

Tom is a real man.

Кто этот мужик?

- Who is this man?
- Who's this guy?

Этот мужик здоровый.

This dude is huge.

Том - нормальный мужик.

Tom is a normal guy.

Её парень — ленивый мужик.

Her boyfriend is a lazy man.

Заходит мужик в бар...

A man walks into a bar...

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

The man must be insane.

Мужик всю зиму ест репу.

The guy eats turnips all winter.

Этот мужик похож на еврея.

That guy looks like a Jew.

- Я мужчина.
- Я человек.
- Я мужик.

- I am a man.
- I'm a man.

- Мужик, не тупи.
- Не тупи, парень.

Man, don't be daft.

- Том - странный человек.
- Том - странный мужик.

Tom is a strange man.

в таком крохотном городе, где среднестатистический мужик

in a tiny town where an average guy

Пока гром не грянет - мужик не перекрестится.

If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.

- Странный парень!
- Странный мужик!
- Странный тип!
- До чего странный тип!
- До чего странный парень!
- До чего странный мужик!

What a strange guy!

- Как этот тип выглядел?
- Как этот мужик выглядел?

What did the guy look like?

- На скамейке спал пьяный.
- На скамейке спал пьяный мужик.

A drunken man was sleeping on the bench.

Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.

- Мне нравится этот мужик.
- Я прусь от этого пацана.

I like that dude.

- Не нравится мне этот мужик.
- Не нравится мне этот тип.

I don't like that guy.

- Есть мужчина, который работает на ферме.
- Имеется мужик, работающий на ферме.

There is a man working on the farm.

"Что это за мужик на фотографии?" - "Я не знаю, кто это".

"Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

- Who's that guy?
- Who is that guy?

Когда Мэри возвращалась домой, какой-то незнакомый мужик лапал её за грудь.

- A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
- A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

- Интересно, что это был за мужик.
- Интересно, что это был за человек.

I wonder who that man was.

- Там внизу тебя какой-то мужик спрашивает.
- Там тебя внизу какой-то тип спрашивает.

There's a guy downstairs asking for you.

Мою сестру обрюхатил какой-то женатый мужик, который не собирается бросать жену ради неё.

My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.

- Худой человек убил толстяка.
- Худой человек убил толстого человека.
- Худой мужик убил толстого мужика.

The thin man killed the fat man.

- Там внизу вас какой-то мужик спрашивает.
- Там вас внизу какой-то тип спрашивает.

There's a guy downstairs asking for you.

- Том - тот мужчина, который помог Мэри.
- Том - тот мужик, который помог Мэри.
- Том - тот человек, который помог Мэри.

Tom is the man who helped Mary.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

У меня всё, что было после пьянки, полностью выпало из памяти. Кто этот мужик и почему он спит в моей комнате?

I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?