Translation of "мести" in English

Я хочу мести.

- I want revenge.
- I want vengeance.

Мы хотим мести.

We want revenge.

Том жаждал мести.

Tom wanted revenge.

Им двигало чувство мести.

He was driven by revenge.

Им двигала жажда мести.

He was propelled by a thirst for revenge.

о репутации и о мести.

thinking about reputation, and thinking about revenge.

Серджио отверг все предложения мести,

Sergio rejected any suggestion of revenge

Ищешь мести, копай могилу двоим.

If you live to seek revenge, better dig a grave for two.

нет необходимости в самом акте мести.

you don't need the actual revenge.

- Я хочу мести.
- Я хочу отомстить!

- I want revenge.
- I want vengeance.

Том хочет не справедливости, а мести.

Tom doesn't want justice. He wants vengeance.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

Tom wanted revenge.

Всю свою жизнь он жаждал мести.

All his life he has longed for vengeance.

знайте, что иногда достаточно лишь страха мести,

I just want to let you know that sometimes the mere fear of revenge is sufficient;

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

Tom didn't want justice. He wanted revenge.

Том не хочет справедливости. Он хочет мести.

Tom doesn't want justice. He wants revenge.

теперь этот взрослый мальчик был готов к мести

now that grown-up boy was ready for revenge

Том вручил мне метлу и сказал начать мести.

Tom handed me a broom and told me to start sweeping.

И пока вы не восприняли идею мести слишком серьёзно

Now before you take the revenge thing too seriously

пирования на скамьях Одина, и, конечно же, предсказания мести, которая будут

going to feast on the benches of Odin, and of course predicting the revenge which will

Спенсер, наверняка, никому не расскажет о секретном плане мести издевавшимся над ним друзьям.

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.