Translation of "отверг" in English

Он отверг план.

He opposed the plan.

Он отверг обвинение.

He denied the accusation.

Том отверг обвинения.

- Tom denied the accusations.
- Tom denied the charges.
- Tom has denied the accusations.

Том всё отверг.

Tom has denied everything.

Пембертон отверг требование.

Pemberton rejected the demand.

Том отверг обвинение.

Tom has denied the allegation.

Том отверг Мэри.

Tom rejected Mary.

Том меня отверг.

- Tom rejected me.
- Tom turned me down.

Он отверг все возражения.

He rejected all the objections.

Профессор отверг его идеи.

The professor dismissed his ideas.

Том отверг просьбы Мэри.

Tom denied Mary's requests.

Том немедленно отверг обвинение.

Tom denied the accusation immediately.

Джефферсон отверг эту идею.

Jefferson rejected this idea.

Билл Клинтон отверг обвинение.

Bill Clinton denied the accusation.

Том отверг просьбу Мэри.

Tom denied Mary's request.

Серджио отверг все предложения мести,

Sergio rejected any suggestion of revenge

Наш начальник отверг наше предложение.

Our boss turned down our proposal.

Председатель отверг его нелепое предложение.

The chairman rejected his absurd proposal.

Он категорически отверг нашу просьбу.

He flatly turned down our request.

Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.

Dan rejected Linda's sexual advances.

- Том опроверг обвинения.
- Том отверг обвинения.

Tom denied the accusations.

Он отверг наше предложение собрать пресс-конференцию.

He refused our offer to arrange a press conference.

Он отверг моё предложение отвезти его домой.

He refused my offer to drive him home.

- Том отбросил эту идею.
- Том идею отверг.

Tom rejected the idea.

- Том опроверг эти обвинения.
- Том отверг эти обвинения.

Tom denied those accusations.

- Том отверг это предложение.
- Том отклонил это предложение.

- Tom rejected this proposal.
- Tom turned down that offer.

- Он отклонил моё предложение.
- Он отверг моё предложение.

He turned down my offer.

- Почему ты отверг приглашение Тома?
- Почему ты отвергла приглашение Тома?

Why did you turn down Tom's invitation?

- Том отверг этот план.
- Том отклонил этот план.
- Том забраковал этот план.

Tom rejected this plan.

- Неудивительно, что он отказался от твоего предложения.
- Неудивительно, что он отверг твоё предложение.

No wonder he refused your offer.

Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

- Он отверг моё предложение отвезти его домой.
- Он отказался от моего предложения отвезти его домой.

He refused my offer to drive him home.

- Том отверг все мои идеи.
- Том забраковал все мои идеи.
- Том отбросил все мои идеи.
- Том выкинул все мои идеи.
- Том отклонил все мои идеи.

Tom rejected all of my ideas.