Translation of "мельком" in English

- Я мельком видел его лицо.
- Я мельком видел её лицо.

I caught a glimpse of her face.

Я мельком её увидел.

I caught a glimpse of her.

Я мельком взглянул на него.

I caught a glimpse of him.

Он мельком взглянул на девушку.

He took a glance at the girl.

Я видел его мельком в толпе.

I caught a glimpse of him in the crowd.

Я успел только мельком увидеть вора.

- I only got a glimpse of the thief.
- I only got a short glimpse of the thief.

Я мельком заметил его в толпе.

I caught a glimpse of him in the crowd.

Том мельком взглянул на бедж клерка.

Tom glanced at the clerk's name tag.

Она на меня и мельком не взглянула.

She did not so much as cast glance at me.

Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи.

You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.

You may catch sight of our house from the train.

Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.

We caught a glimpse of the castle from the window of our train.